тур українською мовою - Музей Чарторийських - oprowadzania w języku ukraińskim - Pałac Czartoryskich

Zapraszamy na oprowadzania z przewodnikiem w języku ukraińskim po wystawach Muzeum Narodowego w Krakowie! 

• 19 maja, godz. 20.00 - Gmach Główny, XX+XXI. Galeria Sztuki Polskiej
• 21 maja, godz. 12.00 - Sukiennice, Galeria Sztuki Polskiej XIX wieku
• 28 maja, godz. 12.00 - Muzeum Czartoryskich

• 19 травня (п’ятниця) о 20:00 - Екскурсія українською мовою, XX+XXI. Галерея польського мистецтва (НМК, головний корпус, адреса al. 3 Maja 1, 2 поверх)

Запрошуємо до Галереї польського мистецтва 20-21 століть на екскурсію українською мовою. Галерея розташована на другому поверсі Головного корпусу Національного музею в Кракові. Тут представлено польський живопис, графіку, скульптуру, фільми, інсталяції та дизайн, створені з кінця ХІХ століття до наших днів.

Екскурсія відбудеться в рамках Краківської ночі музеїв.

Екскурсію буде проводити Катерина Марченко – випускниця мистецтвознавства, музейний педагог. Проводить майстер-класи та уроки для дітей та підлітків. Займається польською фотографією міжвоєнного періоду та візантійською книжковою ілюмінацією. Любить малювати, читати художні книги та вирощувати квіти.

Тривалість: близько 80 хвилин
Ціна: 1 злотий

• 21 травня (неділя), о 12.00 - Екскурсія українською мовою в Сукенніце (MNK, адреса Rynek Główny 3, 1 поверх)

Запрошуємо до Сукенніце на екскурсію українською мовою. Суконні ряди є одним із відділень Національного музею в Кракові. Тут проходить одна з найбільших у Польщі виставок живопису та скульптури 19 століття. Там ми можемо побачити найвидатніші зразки польського живопису від часів класицизму, через романтизм і академізм аж до імпресіонізму та молодої Польщі.

Екскурсію буде проводити Зоряна Мусялек – випускниця культурології, захоплена культурою та мистецтвом, екскурсовод Національного музею в Кракові. Захоплюється творчістю Альфонса Мухи, Клода Моне та Амедео Модільяні. Вона також цікавиться історією моди. Вона добре спілкується з дітьми, любить з ними працювати та охоче знайомить найменших зі світом мистецтва.

Тривалість: близько 80 хвилин
Вартість: входить у вартість квитка на виставку*

• 28 травня (неділя), о 12:00 - Екскурсія Музеєм Чарторийських (НМК,адреса ul. Pijarska 15)

Запрошуємо на екскурсію Музеєм Чарторийських, де представлено західноєвропейське мистецтво з шедеврами світового живопису, такими як «Дама з горностаєм» Леонардо да Вінчі чи «Пейзаж із милосердним самарянином» Рембрандта, а також художніми ремеслами, мілітарією, графікою, малюнками, бібліотечними колекціями та пам’ятними речами відомих поляків .


Екскурсію буде проводити Анна Скуба – випускниця Академії образотворчого мистецтва в Кракові на факультеті промислових форм та Вищої школи образотворчого мистецтва в Наленчуві, де здобула звання дизайнера іграшок. Мистецтво та дизайн – її пристрасть. У вільний час також любить майструвати з дерева та шити на машинці.

Тривалість: близько 70 хвилин
Вартість: входить у вартість квитка на виставку*

===
* Квитки на постійні та тимчасові виставки Національного музею в Кракові – 1 злотий для українців на підставі паспорта чи іншого документа, що підтверджує перетин польсько-українського кордону з 24 лютого 2022 р. Бронювання екскурсій НЕ потрібне.

• 19 maja (piątek), godzina 20.00 - Oprowadzanie po ukraińsku, XX+XXI. Galeria Sztuki Polskiej (MNK, Gmach Główny, al. 3 Maja 1, II piętro)

Zapraszamy do Galerii sztuki polskiej XX i XXI wieku na oprowadzanie z przewodniczką w języku ukraińskim. Galeria znajduje się na II piętrze Gmachu Głównego Muzeum Narodowego w Krakowie. Prezentuje ona polskie malarstwo, grafikę, rzeźby, filmy, instalacje i dizajn tworzone od końca XIX wieku aż po współczesność. 

Oprowadzanie odbędzie się w ramach Krakowskiej Nocy Muzeów.

Prowadzenie: Kateryna Marchenko – absolwentka historii sztuki, edukatorka muzealna. Prowadzi warsztaty i lekcje dla dzieci oraz młodzieży. Zajmuje się polską fotografią okresu międzywojennego oraz bizantyńskim iluminatorstwem książkowym. Uwielbia malować, czytać książki o sztuce oraz hodować kwiaty.

Czas trwania: około 80 minut
Cena: 1 zł

• 21 maja (niedziela), godzina: 12.00 - Oprowadzanie po ukraińsku w Sukiennicach (MNK, Rynek Główny 3, I piętro)

Zapraszamy do Sukiennic na oprowadzanie z przewodniczką w języku ukraińskim. Sukiennice to jeden z oddziałów Muzeum Narodowego w Krakowie. Znajduje się tam jedna z największych wystaw malarstwa i rzeźby XIX wieku w Polsce. Możemy tam zobaczyć najwybitniejsze przykłady polskiego malarstwa od czasów klasycyzmu, przez romantyzm i akademizm aż po impresjonizm i Młodą Polskę.

Prowadzenie: Zoriana Musialek – absolwentka kulturoznawstwa, pasjonatka kultury i sztuki, przewodniczka w Muzeum Narodowym w Krakowie. Zafascynowana twórczością Alfonsa Muchy, Claude’a Moneta oraz Amedea Modiglianiego. Interesuje się także historią mody. Ma dobry kontakt z dziećmi, uwielbia z nimi pracować i chętnie wprowadza najmłodszych w świat sztuki.

Czas trwania: około 80 minut
Cena: w ramach biletu wstępu na wystawę*

• 28 maja (niedziela), godzina: 12.00 - Oprowadzanie w Muzeum Czartoryskich (MNK, ul. Pijarska 15)

Zapraszamy na oprowadzanie po Muzeum Czartoryskich, gdzie prezentowana jest sztuka zachodnioeuropejska z arcydziełami światowego malarstwa, takimi jak Dama z gronostajem Leonarda da Vinci czy Krajobraz z miłosiernym Samarytaninem Rembrandta, a także rzemiosło artystyczne, militaria, grafiki, rysunki, zbiory biblioteczne i pamiątki po słynnych Polakach.

Prowadzenie: Anna Skuba - absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie na wydziale Form Przemysłowych oraz Liceum Plastycznego w Nałęczowie gdzie uzyskała tytuł projektanta zabawek. Sztuka i wzornictwo są jej pasją. W wolnych chwilach lubi też majsterkować w drewnie i szyć na maszynie. 

Czas trwania: około 70 minut
Cena: w ramach biletu wstępu na wystawę*

===
* Bilety na wystawy stałe i czasowe w Muzeum Narodowym w Krakowie wynoszą dla Ukraińców 1 zł na podstawie paszportu lub innego dokumentu potwierdzającego przekroczenie granicy polsko-ukraińskiej od dnia 24 lutego 2022 r. Na oprowadzania NIE obowiązuje rezerwacja.