Włochy i Polska. Wspólna historia

Czy wiecie, że Polska i Włochy są jedynymi narodami, które nawzajem wspominają o sobie w hymnach narodowych?

Zapraszamy Włochów mieszkających w Krakowie lub odwiedzających nasze miasto oraz osoby mówiące po włosku na oprowadzania podczas których odkryjemy więcej tego typu historii i ciekawostek łączących Włochy i Polskę od renesansu do współczesności.

Odwiedzimy Galerię Sztuki Polskiej XIX wieku oraz Muzeum Książąt Czartoryskich, gdzie będziemy mieli okazję podziwiać niezwykłe dzieła polskich i europejskich twórców. Począwszy od Matejki, Rembrandta, Siemiradzkiego aż po jedno z największych renesansowych dzieł Damę z gronostajem Leonarda da Vinci.

Oprowadzanie odbędzie się w języku włoskim:

12 grudnia 2021, godz. 14.00 (niedziela) – oprowadzanie w Muzeum Książąt Czartoryskich

Oprowadzanie potrwa około 2 h.

Bilet: 15 zł

Ilość miejsce ograniczona. Prosimy o wcześniejszy zakup biletów w kasie lub rezerwację: rezerwacja@mnk.pl

Uwaga: uczestnicy oprowadzania zobowiązani są do założenia maski oraz dezynfekcji rąk wchodząc do muzeum oraz zachowania dystansu od innych uczestników.

IT

„Sapevate che l'Italia e la Polonia sono le uniche due nazioni al mondo che si citano a vicenda nei propri inni nazionali?

Il Museo Nazionale di Cracovia vi dà il benvenuto in una serie di eventi ideati e pensati per il pubblico italiano.

Durante i nostri tour guidati andremo alla scoperta di tantissime storie e curiosità che connettono Italia e Polonia dal Rinascimento fino ai giorni nostri. Vi condurremo nella galleria d'arte moderna polacca nel Palazzo dei Tessuti e nel Museo dei Principi Czartoryski.

Un viaggio imperdibile, all'insegna della scoperta di due dei musei più suggestivi della città di Cracovia, durante il quale sarà possibile ammirare magnifici dipinti della storia dell'arte polacca e europea, dalle opere di Jan Matejko, a Rembrandt, a Siemiradzki, fino a culminare di fronte uno dei più grandi capolavori del Rinascimento: la Dama con l'Ermellino di Leonardo da Vinci, parte della collezione Czartoryski.

I tour, tenuti in lingua italiana, saranno divisi in due date, una per museo, della durata di due ore ciascuno:

- Domenica 12 Dicembre alle ore 14.00, visita al Museo dei Principi Czartoryski, in via Pijarska 15.

Il costo del biglietto comprensivo della visita guidata è di 15 zloty.

Il tour inizierà al Museo dei Principi Czartoryski. Il numero dei posti è limitato. Si prega di acquistare il biglietto in anticipo presso la biglietteria o prenotare un biglietto: rezerwacja@mnk.pl .

 Attenzione! I partecipanti sono tenuti a indossare una mascherina per coprire naso e bocca durante tutta la durata del tour; sarà inoltre necessario disinfettare le mani prima dell'ingresso al museo e tenere le distanze di sicurezza dagli altri partecipanti.