Vol. VI
Vol. VI
Papers of the National Museum in Krakow. New Series, vol. 6 (2013)
Reviewers
prof. dr hab. Wojciech Bałus, dr hab. Andrzej Betlej, dr Hubert Bilewicz, prof. dr hab. Jan Doktór, dr Dobrosława Horzela, dr hab. Grażyna Jurkowlaniec, prof. dr hab. Irena Kossowska, prof. dr hab. Piotr Krasny, prof. dr hab. Lechosław Lameński, prof. dr hab. Janusz A. Ostrowski, prof. dr hab. Maria Poprzęcka, dr Wojciech Walanus, prof. dr hab. Paweł Banaś, prof. dr hab. Anna Sieradzka, prof. dr hab. Radosław Okulicz-Kozaryn, dr hab. Michał Woźniak.
CONTENTS
Od redakcji
Editor’s Note
ARTICLES
Magdalena Laskowska
Eglomizowany ołtarz z kościoła farnego w Bieczu w zbiorach MNK
The Altarpiece from the Parish Church in Biecz in the Collection of the National Museum in Krakow (Summary)
Piotr Oszczanowski
Ołtarz z Biecza – eksportowy wyrób śląskiego rzemiosła artystycznego doby manieryzmu: komunikat
The Altarpiece from the Parish Church in Biecz in the Collection of the National Museum in Krakow Handicraſt of the Mannerist Period (Summary)
Anna Pusoska
Konserwacja ołtarza z Biecza w latach 2007–2011
The Conservation of the Altarpiece from Biecz in 2007–2011 (Summary)
***
Dagmar Preising
Eine unbekannte Heiligenfigur aus Ultrecht in Nationalmuseum in Krakau
Figura nieznanej świętej z Utrechtu w Muzeum Narodowym w Krakowie. Streszczenie
Tomasz Zaucha
Siedemnastowieczny obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem z miejscowości Rajskie w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie
The History of the Seventeenth-Century Painting of Madonna and Child from the Village of Rajskie in the Collection of the National Museum in Krakow
Dagmara Budzioch, Maciej Tomal
The Manuscript of the "Moreh Menuchim" from the collection of the National Museum in Krakow
Rękopis Moreh Nevuchim z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie. Streszczenie
Dorota Gorzelany
Zabytki rzymskie źródłem inspiracji malarskiej w Pochodniach Nerona Henryka Siemiradzkiego
Roman Antiquities as a Source of Inspiration for Henryk Siemiradzki’s Nero’s Torches (Summary)
Janina Wilkosz
Nieznany projekt Jana Matejki dekoracji sali radnej magistratu. Przyczynek do ikonografii Pałacu Wielopolskich w Krakowie
Jan Matejko’s Sketch of the Design for the Decoration of the Municipal Council Hall in the Wielopolski Palace in the Context of Ideological Motifs Used in the Decor of the City Council Chamber in Krakow’s Historical Town Hall. An Article on the Iconography of the Seats of the Krakow City Authorities (Summary)
Monika Paś
Pamiątka botanicznej pasji Elizy Orzeszkowej w zbiorach Muzeum Narodowego w Krakowie
A Memento of Eliza Orzeszkowa’s Botanical Passion in the Collection of the National Museum in Krakow (Summary)
Bożena Kostuch
Architektoniczne dekoracje drukowane na polskich fajansach z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie
Architectural Decorations Printed on Polish Earthenware Objects in the Collection of the National Museum in Krakow (Summary)
Joanna Regina Kowalska
Moda dziecięca czy ubrania dla dzieci? Charakterystyka ubiorów dziecięcych w okresie dwudziestolecia międzywojennego
Children’s Fashion or Clothes for Kids? A Description of Children’s Clothes in the Interwar Period (Summary)
CONSERVATION WORKS
Dominika Sarkowicz, Anna Klisińska-Kopacz, Marzena Sieklucka
Badania Portretu kobiety na palecie Henryka Siemiradzkiego ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie
Examination of Henryk Siemiradzki’s Portrait of a Lady on a Palette (1884) (Summary)
Marzena Sieklucka
Konserwacja obrazów Józefa Grassiego przedstawiających portrety Ogińskich
About the Conservation of Josef Grassi’s Painting Showing a Portrait of Izabela Ogińska née Lasocka from the Collection of the National Museum in Krakow (Summary)
Regina Klincewicz-Krupińska
Japońskie maski teatru nō ze zbiorów Muzeum Narodowego w Krakowie – konserwacja jako dialog międzykulturowy
Japanese Nō Theatre Masks from the Collection of the National Museum in Krakow. Conservation as a Form of Intercultural Dialogue (Summary)
FROM THE HISTORY OF THE NATIONAL MUSEUM IN KRAKOW
Elżbieta Zygier
Historia pracowni konserwacji w Sukiennicach
The History of the Painting and Sculpture Conservation Studio in the Sukiennice (Summary)
REVIEWS
Mateusz Grzęda
Wystawa: Europa Jagiellonica 1386–1572. Sztuka i kultura w Europie środkowej za panowania Jagiellonów – z polskiej perspektywy
The Exhibition Entitled Europa Jagiellonica 1386–1572. Art and Culture in Central Europe during the Reign of the Jagiellon Dynasty from a Polish Perspective (Summary)