Muzeum Narodowe w Krakowie Muzeum Narodowe w Krakowie
Kup bilet

Cardinal Karol Wojtyła. Photographs by Adam Bujak

Czarno-białe zdjęcie mężczyzny w sutannie z pektoralnym krzyżem na łańcuszku, stojącego przy oknie i spoglądającego na zewnątrz w eleganckim wnętrzu z obrazami na ścianie, drzwiami po lewej i popiersiem w tle.
Czarno-białe zdjęcie mężczyzny w sutannie z pektoralnym krzyżem na łańcuszku, stojącego przy oknie i spoglądającego na zewnątrz w eleganckim wnętrzu z obrazami na ścianie, drzwiami po lewej i popiersiem w tle.

The work of Kraków photographer Adam Bujak has always touched upon issues related to the spiritual sphere of human life. Spirituality resounds both from contemplative shots reflecting the beauty of nature and the most important city for the photographer – Kraków, as well as from photographs depicting the mysticism of religious ceremonies.

However, as he himself points out, the most important subject of his work became the figure of John Paul II, whom he photographed for over 40 years. He is seen by many as the Pope’s personal photographer.

The exhibition of Bujak’s works is connected to the hundredth anniversary of the birth of the Polish Pope on 18 May 2020.

Ever since the first photo of Karol Wojtyła taken in Wawel Cathedral in 1958, tens of thousands of frames were created. They became records of the activities of that charismatic man, his influence on current events and on people who wanted to feel close to him – records filtered through the eye of the artist armed with a camera lens.

For Adam Bujak the photographs presented at the exhibition are a journey into the past, an opportunity to meet again with the man who was his spiritual guide. They are linked to a desire to go back to these special occasions. In this process, the chronology of events takes second place, and the first priority is to reminisce about issues that touched and fascinated the photographer.

The exhibition focuses on the Kraków themes in the biography of the Pope, showing him as the Metropolitan of Kraków, a cardinal, and finally as John Paul II, who stayed in Kraków during his pilgrimages to Poland.

Exhibition curator: Magdalena Święch
Exhibition design: Ewa Morzyniec
Coordinator: Katarzyna Szepieniec

Uśmiechnięty mężczyzna w sutannie z długim łańcuszkiem i pierścieniem opierający się o otwarte drzwi samochodu, na tle gęstych drzew i krzewów.
Karol Wojtyła na dziedzińcu Pałacu Biskupiego; fot. Adam Bujak; 1967 r.
Czarno-białe zdjęcie ukazujące uśmiechniętego mężczyznę w stroju duchownego z krótkim, okrągłym nakryciem głowy i długim łańcuchem na szyi, wychylającego się przez otwarte drzwi samochodu na tle drzew i krzewów.
Karol Wojtyła na dziedzińcu Pałacu Biskupiego; fot. Adam Bujak; 1967 r.
Czarno-białe zdjęcie mężczyzny w sutannie i małym okrągłym nakryciu głowy duchownego, opierającego się o otwarte drzwi samochodu, z widocznym łańcuchem z krzyżem i pierścieniem na palcu, na tle drzew i częściowo zasłoniętego budynku.
Karol Wojtyła na dziedzińcu Pałacu Biskupiego; fot. Adam Bujak; 1967 r.
Czarno-białe zdjęcie małego drewnianego siedziska z plecionym oparciem i serwetką na siedzisku, przed którym na parkietowej podłodze stoją dwie pary butów ustawione na pasiastej wycieraczce, obok widoczna noga innego mebla i brzeg łóżka z kraciastym kocem.
Klęcznik Karola Wojtyły w sypialni, w Pałacu Biskupim; fot. Adam Bujak; 1978 r.
Czarno-białe zdjęcie kilku par nart z kijkami opartych o ścianę w rogu pokoju, obok wysoki gięty drewniany wieszak z haczykami i kapeluszem na jednym z nich, widoczna drewniana podłoga i drobne rysy na ścianie.
Narty Karola Wojtyły, w Pałacu Biskupim; fot. Adam Bujak; 1978 r.
Czarno-białe zdjęcie ukazujące mężczyznę w sutannie i biretcie otoczonego tłumem ludzi przy udekorowanym kwiatami samochodzie na zewnątrz, z dużymi drzewami w tle.
Karol Wojtyła w trakcie ingresu kardynalskiego przed Katedrą Wawelską. Obok z kardynalską wersją kapelusza w dłoniach, stoi Stanisław Dziwisz; fot. Adam Bujak; 9.07.1967 r.
Czarno-białe zdjęcie plenerowe: pośrodku młody mężczyzna w jasnym płaszczu i kapeluszu kowbojskim z okularami na rondzie, obok duchowny w szatach liturgicznych i birecie, do którego skierowano mikrofon, wokół grupa księży i wiernych z bukietami, a w tle gęsty tłum.
Karol Wojtyła z hutnikiem w stroju roboczym, podczas uroczystości poświęcania kamienia pod budowę kościoła Arka Pana; fot. Adam Bujak; 18.05.1969 r.
Czarno-białe zdjęcie dużego zgromadzenia na zewnątrz z centralnie ustawionym duchownym w sutannie i liturgicznym nakryciu głowy, do którego podawany jest mikrofon przez rękę w haftowanym rękawie; obok stoi mężczyzna w kapeluszu kowbojskim z okularami na rondzie, wokół zakonnice, ministranci w białych komżach i inne osoby, a na pierwszym planie widać tył głowy dziewczynki z kokardą.
Karol Wojtyła z hutnikiem w stroju roboczym, podczas uroczystości poświęcania kamienia pod budowę kościoła Arka Pana; fot. Adam Bujak; 18.05.1969 r.
Czarno-białe zdjęcie grupy mężczyzn stojących na pochylonej betonowej rampie; na pierwszym planie kilku mężczyzn rozmawia z mężczyzną w ciemnej sutannie i małym nakryciu głowy, jeden trzyma kapelusz, w tle zaokrąglona ściana i stojące postaci.
Karol Wojtyła podczas wizyty na budowie kościoła Arka Pana; fot. Adam Bujak; 1975 r.
Czarno-białe zdjęcie ukazuje grupę robotników na placu budowy przed dźwigiem i konstrukcją; mężczyzna w długim ciemnym stroju duchownym ściska dłoń robotnika trzymającego czapkę, wokół stoją inni pracownicy przy narzędziach, a po prawej widoczny jest fotograf z aparatem.
Karol Wojtyła podczas wizyty na budowie kościoła Arka Pana; fot. Adam Bujak; 1975 r.
Czarno-białe zdjęcie przedstawiające mężczyznę w tradycyjnym stroju duchownym (sutanna, peleryna i nakrycie głowy) pochylającego się nad niemowlęciem w zabytkowym wózku dziecięcym, obok stoi uśmiechnięta kobieta pchająca wózek, a w tle grupa przechodniów i ozdobna kamienna zabudowa z arkadowym wejściem.
Karol Wojtyła pochylony nad wózkiem z dzieckiem, przy Katedrze Wawelskiej; fot. Adam Bujak; 1977 r.
Osoba w białym ubraniu stoi przy mikrofonie na oświetlonym balkonie kamienicznej fasady nocą; pod nią wisi duży ozdobny baner z herbem i napisem "TOTUS TUUS", po bokach donice z kwiatami, z lewej widoczna falująca flaga, a poniżej arkadowe przejście z lampą.
Jan Paweł II w oknie Pałacu Biskupiego; fot Adam Bujak; 1997 r.
Tłum ludzi stojących za barierką w ciemności z uniesionymi rękami i machającymi biało‑żółtymi flagami; z przodu starszy mężczyzna patrzy przez lornetkę, obok młoda kobieta trzyma aparat, a dwie młode osoby pochylone nad barierką uśmiechają się.
Ludzie oczekujący Jana Pawła II, zgromadzeni przed Pałacem Biskupim; fot Adam Bujak; 1997 r.
Tłum ludzi zgromadzony na otwartym terenie; na pierwszym planie grupa ministrantów w czerwonych sutannach i białych komżach, za nimi gęsto stłoczony tłum machający małymi żółto-białymi flagami i kilkoma polskimi flagami oraz liczne banery i transparenty w tle.
Ludzie zgromadzeni na Krakowskich Błoniach; fot. Adam Bujak; 1987 r.
Mężczyzna w białej sutannie i białej piusce trzymający pastorał pochyla się nad dwójką małych dzieci na brukowanej ulicy, obok klęczy duchowny w czarnej sutannie z czerwonym pasem, a w tle stoją inni duchowni, ochroniarze w garniturach, widzowie oraz zabudowania udekorowane girlandami i żółto-białymi flagami.
an Paweł II przed Domem Dziekańskim przy ul. Kanoniczej witany przez dzieci. Przed nimi przykuca kardynał Franciszek Macharski; fot. Adam Bujak; 1997 r.
Dzieci otaczają starszego mężczyznę w białej sutannie i małej białej czapce trzymającego pastorał, wokół stoją księża w ciemnych szatach, zakonnice, ochroniarze i fotografowie na brukowanym placu przy udekorowanych budynkach i żółto-białych flagach.
Jan Paweł II przed Domem Dziekańskim przy ul. Kanoniczej witany przez dzieci; fot. Adam Bujak; 1997 r.
Starszy mężczyzna w białej sutannie i białej piusce pochyla się nad dwójką dzieci w strojach ludowych trzymających bukiety kwiatów; jedno dziecko ma kolorowy wianek, drugie czerwony kapelusz z piórem i wstążkami, w tle grupa dorosłych obserwujących scenę.
Jan Paweł II żegnany przez dzieci w strojach krakowskich, na Lotnisku w Balicach; fot. Adam Bujak; 1991 r.
Grupa uśmiechniętych dzieci w kolorowych ludowych strojach z haftowanymi kamizelkami, czerwonymi koralami i kwiatowymi wiankami na głowach siedzi w rzędzie i macha żółto-białymi chustkami, w tle widoczni ludzie i mikrofony.
Dziewczynki w krakowskich strojach żegnające Jana Pawła II na Lotnisku w Balicach; fot. Adam Bujak; 1991 r.
Osoba w białej sutannie klęczy tyłem do widza przed ołtarzem w kamiennej, półmrocznej kaplicy; na ołtarzu cztery wysokie palące się świece, krzyż i dekoracja z kwiatów.
Jan Paweł II podczas modlitwy w krypcie św. Leonarda, na Wawelu; fot. Adam Bujak; 1997 r.
Krypta z kamiennymi łukami i kolumną, w lewym planie osoba w białej sutannie klęczy przy ołtarzu ozdobionym świecami i kwiatami, po prawej siedzi osoba w bogatej złotej ornacie z czerwonym nakryciem głowy, a w tle stoi grupka ministrantów w białych albach przy kamiennej ścianie.
Jan Paweł II i kardynał Franciszek Macharski podczas modlitwy w krypcie św. Leonarda na Wawelu; fot. Adam Bujak; 1997 r.
Trzech mężczyzn w maseczkach stoi w galerii przy ścianie z oprawionymi czarno‑białymi fotografiami; mężczyzna po lewej w jasnoniebieskiej koszuli i ciemnej marynarce wskazuje ramkę, a pozostali dwaj w marynarkach przyglądają się ekspozycji, na tle duża monochromatyczna fotografia przedstawiająca grupę osób w szatach liturgicznych przy ołtarzu.
fot. Tomasz Markowski
Zbliżenie na smartfon trzymany w dłoniach, na jego ekranie widoczny interfejs aparatu i kadrowanie czterech osób stojących w jasnym, wewnętrznym pomieszczeniu, z jedną osobą w maseczce.
fot. Tomasz Markowski
Mężczyzna o siwych włosach w granatowym garniturze i krawacie, mający na twarzy jednorazową maseczkę chirurgiczną, ustawiony na pierwszym planie, z kilkoma innymi osobami w maseczkach w rozmytym tle w wnętrzu z arkadowym oknem i wystawami.
fot. Tomasz Markowski
Dwoje mężczyzn w garniturach i maseczkach stoi po lewej w przestrzeni wystawienniczej, patrząc na dużą oprawioną fotografię po prawej przedstawiającą duchownego w zielonych szatach i mitrze, w tle widoczna ceglana sklepiona ściana.
fot. Tomasz Markowski
Cztery osoby w maseczkach stoją w sali wystawowej przy ścianie z oprawionymi fotografiami — pośrodku dwóch mężczyzn w garniturach, po lewej kobieta w jasnych spodniach i koszulce, z tyłu częściowo widoczny mężczyzna, na ścianie fragment napisu "MEETINGS AT 3 FRANCISZKAŃSKA STREET".
fot. Tomasz Markowski
Czterech mężczyzn w maseczkach stoi w galerii przy ceglastej ścianie obok oprawionej fotografii zatytułowanej „Na placu Św. Piotra w Watykanie”, na zdjęciu widoczny otwarty samochód i tłum trzymający biało‑czerwoną flagę.
fot. Tomasz Markowski
Grupa osób w maseczkach przechodzi przez przestronną salę wystawową z brązowymi panelami i lśniącą marmurową posadzką, w tle ceglane łukowe sklepienia; po lewej panel z napisem VI Opactwo Benedyktynów w Tyńcu i czarno-białymi zdjęciami, po prawej panel z napisem XII Dzwon Zygmunt i kilkoma fotografiami.
fot. Tomasz Markowski
Mężczyzna w garniturze i okularach podpisuje dużą otwartą księgę położoną na szklanym blacie, a w tle widać ceglany łuk stropowy i stojącego mężczyznę w garniturze z maseczką.
fot. Tomasz Markowski
Otwarta księga z białymi stronami, po prawej odręczny wpis w języku polskim datowany "1 lipca 2020 r." z podpisem, po lewej krótsze notatki i podpisy, między stronami złota pleciona wstążka i po prawej częściowo widoczny oprawiony owalny portret osoby.
fot. Tomasz Markowski
Mężczyzna w granatowym garniturze, krawacie i ciemnych okularach wychodzi z ciemnego wejścia; obok na metalowych drzwiach widać duży czarno-biały plakat z wizerunkiem duchownego i napisem KAROL KARDYNAŁ WOJTYŁA, a w cieniu za nim częściowo widoczna osoba w maseczce i fragment ceglanej ściany po prawej.
fot. Tomasz Markowski
Starszy mężczyzna w okularach, z białą brodą i jasnymi włosami w ciemnym garniturze i paskowanym krawacie stoi przy mikrofonie i przemawia na tle ceglanej ściany, obok po lewej ekran pokazujący czarno-białe zdjęcie duchownego i napis „Karol kardynał Wojtyła fotografie Adama Bujaka”, a po prawej jasny pionowy panel z tekstem w języku polskim i angielskim; na pierwszym planie rozmyte sylwetki słuchaczy.
Starszy mężczyzna z białymi włosami i krótką brodą, w okularach, granatowej marynarce i niebiesko-paskowanym krawacie, stoi bokiem i ogląda prostokątny otwór z ciemnym zdjęciem w różowej ścianie wystawowej, obok wiszą dwa oprawione kolorowe fotografie na jasnej ścianie z kamiennym tłem.
Mężczyzna przy stojaku z mikrofonem przemawia przed ceglaną ścianą w sali wystawowej, naprzeciw niego siedzi kilkanaście osób widzianych od tyłu, po lewej stoi drugi mężczyzna obok plansz z tekstami i zdjęciami oraz monitora z wyświetloną fotografią.
Prelegent w granatowym garniturze widoczny z tyłu przy mikrofonie i kartkach, w pierwszym planie rozmyta szklana gablotka z zabytkowym aparatem, w tle publiczność siedząca na białych krzesłach, część osób ma maseczki, a z tyłu stoją operatorzy z kamerą przy ścianie z czerwonej cegły i oknami.
Wnętrze sali z półokrągłą ścianą z czerwonej cegły i jasnym sklepieniem, podczas spotkania mężczyzna w garniturze przy mikrofonie stoi na środku przed publicznością siedzącą na białych krzesłach, obok stoi drugi mężczyzna przy ekranie z czarno-białym zdjęciem oraz plansze wystawowe po lewej, a po prawej widoczne przeszklone wejście i sprzęt nagłaśniający.
Trzy osoby stojące w galerii przed ścianą oprawionych czarno-białych fotografii: po lewej starszy mężczyzna w granatowym garniturze i okularach trzymający maseczkę, pośrodku mężczyzna w ciemnym garniturze z fioletowym krawatem i poszetką ma założoną maseczkę, po prawej kobieta w okularach i niebieskiej, kwiatowej marynarce trzyma torebkę i również ma założoną maseczkę.
Grupa mężczyzn i kobiet w formalnym i półformalnym ubraniu ustawiona w rzędzie w sali wystawowej przed beżowymi panelami z oprawionymi czarno-białymi fotografiami, na tle ceglastych łuków i jasnej posadzki.
Mężczyzna po lewej w maseczce, szarej kraciastej marynarce i czerwonym krawacie gestykuluje rękami, kobieta po prawej w maseczce, białej bluzce i niebieskiej marynarce w kwiaty stoi ze złożonymi dłońmi, rozmawiając w galerii przed ścianą z oprawionymi fotografiami, w tle tyłem widoczna inna osoba.
Na pierwszym planie stoją cztery osoby na tle dużej czarno-białej fotografii przedstawiającej zgromadzenie ludzi i duchownych: od lewej kobieta w zielono‑kwiatowej sukience trzymająca teczkę i czarną torebkę, starszy mężczyzna w granatowym garniturze, okularach i paskowanym krawacie, kobieta w ciemnym żakiecie i sukience trzymająca broszurę oraz kobieta w białej bluzce i niebieskim żakiecie w kwiaty również trzymająca broszurę.
Mężczyzna w okularach i ciemnej marynarce trzyma mikrofon i przemawia na tle ceglanej ściany; obok widać ekran z czarno‑białym portretem duchownego oraz stojak z mikrofonem przed tablicą informacyjną z napisem Karol kardynał Wojtyła Fotografie Adama Bujaka.
Dwaj mężczyźni w garniturach prowadzą prezentację w sali z ceglaną ścianą — jeden mówi do mikrofonu, drugi trzyma czarną teczkę, obok stoi szklana gablotka z aparatem, a za nimi ekran z czarno-białym zdjęciem mężczyzny w sutannie i napisem "KAROL KARDYNAŁ WOJTYŁA".
Mężczyzna w granatowym garniturze i fioletowym krawacie stoi przy mikrofonie trzymając dokumenty na tle ceglanej ściany, po lewej ekran wyświetla plakat z napisem "Karol kardynał Wojtyła – fotografie Adama Bujaka", a na pierwszym planie widać rozmytą publiczność.
Grupa siedzących osób klaskających w rzędzie; centralnie mężczyzna w okularach i szarej marynarce w kratę z bordowym krawatem, obok kobiety, na kolanach widoczny telefon, w tle plecak.
Mężczyzna w siwych włosach i okularach, ubrany w granatowy garnitur i paskowaną krawatę, siedzi przy stoliku w kamiennej sali z łukowym sufitem, trzyma długopis i wpisuje się w otwartą księgę, w tle widoczne tablice ekspozycyjne.
Kobieta z krótkimi włosami, ubrana na czarno i w czarnej maseczce, z założonymi rękami i plecakiem stoi w galerii przed ścianą z czarno-białymi fotografiami; po lewej wiszą dwa większe kadrowane zdjęcia, w tle fragment ceglanej ściany i kolejne oprawione zdjęcia na beżowej ścianie.
Czarno-białe zdjęcie mężczyzny w ciemnym stroju z widocznym krzyżem na piersi, opierającego się o otwarte drzwi samochodu na tle drzew.
Trzech mężczyzn w marynarkach i maseczkach stoi w galerii przy ścianie z oprawionymi czarno‑białymi fotografiami, a jeden z nich wskazuje ręką na jedno ze zdjęć.
Mężczyzna w garniturze i okularach przemawia przy mikrofonie na tle ceglanej ściany, po lewej widoczny plakat wystawy z czarno-białym portretem i napisem „Karol kardynał Wojtyła”, a po prawej panel informacyjny z tekstem „Karol kardynał Wojtyła — Fotografie Adama Bujaka / Cardinal Karol Wojtyła Photographs by Adam Bujak”, z kilkoma sylwetkami słuchaczy w pierwszym planie.
MNK Arsenal

ul. Pijarska 8, 31-015 Kraków

Informacje podane w tym formularzu zostaną wykorzystane wyłącznie w celu zapewnienia aktualizacji i personalizacji wysyłki newslettera.