Muzeum Narodowe w Krakowie Muzeum Narodowe w Krakowie
Kup bilet

Miracle of the Vistula

Plakatowa ilustracja pokazująca postać w mundurze i czapce wspinającą się po nachylonej konstrukcji z żółtymi belkami, u góry widoczne ręce i twarze innych osób patrzących w dół, na dole duży zielony napis 1920 i cienka zielona ramka.
Plakatowa ilustracja pokazująca postać w mundurze i czapce wspinającą się po nachylonej konstrukcji z żółtymi belkami, u góry widoczne ręce i twarze innych osób patrzących w dół, na dole duży zielony napis 1920 i cienka zielona ramka.

On the essential point, there can be little room for doubt; had the Soviet forces overcome Polish resistance and captured Warsaw, Bolshevism would have spread throughout Central Europe and might well have penetrated the whole continent.’

Edgar Vincent D’Abernon

Restored after a long period of captivity, Poland owed its victory in the war with the Bolsheviks to the unification of the whole nation in the fight against the ‘Bolshevik onslaught’, the rejection of divisions by the country’s ruling elites, and, above all, the extraordinary valour, dedication and blood sacrifice of Polish soldiers. 

The exhibition will feature posters from the time of the Polish-Bolshevik War, illustrative of its horror and created by eminent Polish artists: Edmund Bartłomiejczyk, Zygmunt Kamiński, Felicjan Szczęsny Kowarski, Zdzisław Gedliczka, Józef Mehoffer, Józef Ryszkiewicz, Kamil Mackiewicz and Karol Homolacs. They will be juxtaposed with Soviet propaganda posters by excellent Russian artists, such as Vladimir Mayakovsky and Dmitry Moor. 

We will also show life on the front as portrayed in the drawings and prints of Wiktor Gutowski, who fought in the war, and his artistic vision of the Battle of Warsaw, as well as paintings by Jerzy Kossak and Jerzy Jełowiecki.

The exhibition will be complemented with period documents, decorations and badges awarded for fighting in the Polish-Bolshevik War, original uniforms and equipment of Polish soldiers from that era, and weapons.

Curator and coordinator – Piotr Wilkosz

Coordinator’s assistant – Olga Pawlak

Arrangement designer – Magdalena Bujak

Ściana galerii z czterema oprawionymi plakatami w czerwono‑czarnej tonacji zawieszonymi równo w poziomie na jasnoszarej ścianie z ozdobnym fryzem u góry, małymi opisowymi tabliczkami pod każdą ramą oraz listwą grzejnika i parkietową podłogą u dołu.
Model konia w uprzęży i siodle zajmający prawą stronę zdjęcia, po lewej wiszący czerwono-biały sztandar z orłem i fragmentem napisu, u dołu drewniane zapory i rozciągnięty drut kolczasty na podłodze.
Róg muzealnej sali z jasnoszarym lewym murem z długim akapitem tekstu i oprawioną mapą, czerwonym prawym panelem z dużym tytułem "1921", liniową osią czasu, trzema dokumentami i czarno-białą fotografią, niską kratką wentylacyjną przy podłodze oraz drewnianą podłogą ułożoną w jodełkę i kamerą bezpieczeństwa przy suficie.
Sala wystawowa muzeum z realistycznym modelem konia w siodle stojącym za workami z piaskiem, zasiekami z drutu kolczastego i drewnianymi belkami, na ścianie wiszą proporzec i długa włócznia, a przez otwarte drzwi po lewej przechodzi kobieta w zielonej sukience i maseczce, podłoga drewniana ułożona w jodełkę.
Widok przez ciemny otwór drzwiowy na deskowaną ścianę z pionowo zawieszonymi karabinami z bagnetami oraz na niższej półce kilka pistoletów i kabura.
Wnętrze wystawy z manekinem konia w brązowym siodle stojącym za barykadą: na pierwszym planie ułożone worki z piaskiem, drewniane pale i druty kolczaste, za nimi konny model z uprzężą, na lewej ścianie wisząca czerwono-biała chorągiew z orłem, a nad koniem umieszczony długi włócznia z przywieszoną chorągiewką, widoczna drewniana podłoga i klimatyzator po prawej.
Wnętrze galerii z ciemnymi ścianami i jasną drewnianą podłogą; po lewej duży kolorowy obraz przedstawiający postacie w zielonych mundurach na otwartym terenie, obok kilka oprawionych czarno-białych szkiców na ścianie, sufitowe reflektory oświetlające prace i biały klimatyzator przy podłodze po prawej.
Wnętrze wystawy muzealnej z dużym napisem „1920” na ciemnej ścianie ze szczegółową linią czasu i małymi fotografiami po lewej oraz wielkoformatową czarno-białą fotografią żołnierzy w okopie na prawej ścianie, przed którą ułożono stos worków z piaskiem na niskim podwyższeniu na jasnej drewnianej podłodze.
Wnętrze galerii z ciemnozieloną ścianą, na której zawieszono pięć oprawionych plakatów o tematyce wojennej — od lewej duży plakat z żołnierzem z karabinem i napisem "BOHATER", obok postać z napisem "TCHÓRZ", po prawej trzy mniejsze plakaty z ilustracjami i tekstami; na podłodze jasny parkiet ułożony w jodełkę, nad obrazami ozdobne listwy sufitowe i kamera w rogu.
Wnętrze sali wystawowej z szarobeżowymi ścianami i dekoracyjnym gzymsem, na których w ramkach wiszą cztery plakaty — po lewej dwa, na środku na ciemnozielonym panelu duży plakat z napisem "WOLNOŚĆ BOLSZEWICKA", po prawej jeszcze jeden — przed lewą ścianą stoi biały klimatyzator na niskim czarnym podeście, a na podłodze widoczny jest jodełkowy parkiet.
Wnętrze sali wystawowej z jasną ścianą po lewej, na której wiszą dwa oprawione, stylizowane plakaty z widocznym napisem na lewym „DO BRONI OJCZYZNA WAS WZYWA”, oraz ciemną ścianą po prawej z dużym napisem „1920”, kolumną białego tekstu w formie osi czasu, małym czarno-białym zdjęciem i kratką wentylacyjną u dołu.
Wnętrze wystawy z dużą czarno‑czerwoną ścianą z napisem "1920 CUD WISŁY", stylizowaną grafiką żołnierzy po prawej, białą kratą wokół otwartego przejścia do sąsiedniej sali, dwiema osobami rozmawiającymi w drzwiach, stolikiem z butelką i szklanką na ciemnym obrusie oraz jasną podłogą ułożoną w jodełkę.
Gablotka wystawowa w muzeum z długą czerwono-białą szarfą rozłożoną na ciemnej płycie, obok kilku medali, odznak i papierowych dokumentów pod szkłem, w tle oprawione rysunki na ścianie i częściowo widoczny duży baner z postacią oraz parkietowa podłoga.
Wnętrze muzealnej sali z przeszkloną, oświetloną gablotą po prawej zawierającą dwa mundury na manekinach — krótszą ciemną kurtkę i szarobeżowy mundur z marynarką i spodniami, na niższej półce w gablocie leżące szable na stojakach oraz para butów, po lewej na ścianie czarno-biały rysunek przedstawiający żołnierzy i działo oraz plansza z opisem, na podłodze drewniany parkiet i po prawej otwarte drzwi do sąsiedniego pomieszczenia.
Mężczyzna w jasnej marynarce i krawacie stoi na drewnianej podłodze przy ciemnej ścianie galerii, wskazując prawą dłonią oprawiony plakat z niebieskim tłem i czerwonymi elementami, a w lewej trzyma złożoną białą maseczkę.
Mężczyzna w białej koszuli, krawacie i maseczce stoi w galerii z oprawionymi obrazami na ścianach i parkietem, otoczony dziennikarzami trzymającymi mikrofony, dyktafony i smartfony.
Operator kamery po lewej stoi za dużą kamerą na statywie, przed nim stoi mężczyzna w jasnoszarej marynarce, koszuli i fioletowym krawacie trzymający mikrofon w sali wystawowej z ciemnozielonymi ścianami i plakatami, a z prawej stoi kobieta z długimi włosami wyciągająca drugi mikrofon; na podłodze widoczny drewniany parkiet.
Operator kamery z profesjonalnym sprzętem na statywie filmuje stojącego na drewnianej podłodze mężczyznę w krótkim rękawie, krawacie i jednorazowej maseczce, a do niego wyciągnięty jest wysięgnik z mikrofonem studyjnym z widoczną flagą, w tle ciemnozielona ściana galerii z oprawionymi grafikami i gablotą.
Mężczyzna w białej koszuli i paskowanym krawacie, z chirurgiczną maseczką na twarzy, gestykuluje dłońmi przed mikrofonem z nalepką TVP3 na tle ciemnej ściany z oprawionymi obrazami.
Mężczyzna w białej koszuli i krawacie z maseczką na twarzy stoi w sali z oprawionymi plakatami na ścianie, naprzeciw niego stoi kobieta z długimi włosami trzymająca wysięgnik z mikrofonem, a po prawej operator kamery w kurtce i jednorazowych rękawiczkach nagrywa sprzętem zamontowanym na statywie.
Mężczyzna w niebieskiej kratowanej marynarce stoi przy przezroczystym pulpicie i mikrofonie na zewnętrznym dziedzińcu; za nim duży czerwony plakat z napisem 1920 CUD WISŁY i datami wystawy, a po prawej stoi kobieta w czarnej sukience trzymająca teczkę i mikrofon, w tle ściana budynku, okno z kratą i roślinność.
Kobieta trzymająca mikrofon przy przezroczystym pulpicie przemawiająca na małym dziedzińcu przed kilkoma siedzącymi słuchaczami, za nią rząd czterech mężczyzn w garniturach, po prawej kamera na statywie z operatorem i otwarte drzwi do budynku, po lewej ekran z napisem "1920", a całość na brukowanej nawierzchni z paprociami i porośniętymi bluszczem ścianami.
Mężczyzna przy mównicy z mikrofonem przemawiający przed kilkoma rzędami pomarańczowo‑żółtych krzeseł na kamiennym dziedzińcu z porośniętymi bluszczem ścianami, siedząca publiczność, mężczyzna w garniturze na krześle przy wejściu, kamera i ekran na statywie oraz otwarte drzwi budynku z osobami w tle
Mężczyzna w ciemnym garniturze i czerwonym krawacie stoi w zewnętrznym dziedzińcu za przezroczystą mównicą przy mikrofonie, patrząc na kartkę w dłoniach, w tle plansza z dużymi cyframi "192" i ilustracją trębacza oraz roślinność i kamienna posadzka.
Na kamiennym dziedzińcu mężczyzna w garniturze stoi przy przezroczystym pulpicie i przemawia do mikrofonu, obok stoi kobieta w czarnej sukience trzymająca teczkę, w tle na krzesłach siedzą dwaj mężczyźni, przy ścianie porośniętej pnączami widać łukowate okno i monitor z czerwoną grafiką, a na pierwszym planie jest rabata z bluszczem i paprociami oraz kostka brukowa.
Mężczyzna w ciemnym garniturze i paskowanym krawacie, z krótkimi siwymi włosami, stoi przy przezroczystym pulpicie przed mikrofonem; w tle widoczny ekran z plakatem "1920" przedstawiającym ułana na koniu, krzewy, rower i kamienny dziedziniec.
Kilka osób w maseczkach stoi w sali wystawowej z drewnianym parkietem przy ścianie z oprawionymi rysunkami i dużym obrazem/transparentem przedstawiającym postacie oraz węża z widocznym napisem "CUD WISŁY".
Dwie osoby przy wystawie w galerii: po lewej kobieta w różowej sukience stojąca tyłem do aparatu, po prawej mężczyzna w garniturze i maseczce pochylony nad szklaną gablotą z dokumentami, medalami i fragmentami biało-czerwonej flagi, a za nimi ściana z oprawionymi rysunkami i drewniana parkietowa podłoga.
Grupa osób w maseczkach stoi w przestronnej sali wystawowej z drewnianym parkietem; po lewej zielona ściana z tekstem i zdjęciami, a w głębi centralnie umieszczony otwarty portal prowadzący do jasnego pokoju z wysokim oknem.
Grupa dorosłych osób w różnych strojach, każda w maseczce, stojąca w ozdobnym wnętrzu z drewnianą podłogą, łukowym oknem w przejściu i tablicą informacyjną po prawej.
Trzech mężczyzn w maskach stoi blisko siebie w sali wystawowej z ciemnozielonymi ścianami, oprawionymi grafikami na ścianach, oszkloną gablotą i drewnianą podłogą, a w tle widać jeszcze dwie osoby przy ścianie.
Grupa osób w maseczkach ustawiona w odstępach wewnątrz galerii sztuki, stojąca na jodełkowej drewnianej podłodze przed ciemnozieloną ścianą z oprawionymi rysunkami i plakatami.
Mężczyzna w garniturze i krawacie z maseczką na twarzy stoi na tle ciemnej ściany z kilkoma plakatami i gestykuluje uniesioną prawą ręką, a w pierwszym planie widać rozmyte sylwetki innych osób także w maseczkach.
Kilkoro zwiedzających w maseczkach stoi w galerii z oprawionymi rysunkami na ciemnych ścianach; na pierwszym planie kobieta w wzorzystym swetrze z plecakiem, dalej kobieta w czarnej sukience z okularami, osoba z krótkimi włosami trzymająca telefon, kobieta w białej bluzce i kobieta w szarej kratkowanej marynarce, parkietowa podłoga i widoczne przejście do kolejnej sali z obrazami.
Grupa kilku osób w maseczkach stojąca w przygaszonej sali muzealnej przed oprawionymi rysunkami na ścianach; na pierwszym planie kobieta w różowej koronkowej sukience z różową torebką i płaszczem na ramieniu, obok osoba w ciemnym ubraniu, widoczna drewniana podłoga i ławka.
Grupa osób w galerii stojąca wokół przewodnika w garniturze, który ma maseczkę i wskazuje palcem na portret wiszący po prawej, na tle jasnych ścian, czerwonej ściany z napisem "1921" i tablic informacyjnych oraz drewnianej podłogi.
Grupa osób w maseczkach stojąca na drewnianej jodełkowej podłodze w galerii muzeum, zgromadzona w środku kadru obok worków z piaskiem po lewej i dużego obrazu wiszącego po prawej, z tekstem informacyjnym na ścianie w tle.
Cztery oprawione grafiki — dwie mniejsze po lewej i dwie większe po prawej — wiszą równomiernie na szarej ścianie galerii z ozdobnym listwowaniem, z małymi tabliczkami opisowymi pod każdą pracą oraz widoczną listwą i drewnianą podłogą poniżej.
Mężczyzna w marynarce stoi przy przezroczystej mównicy z mikrofonem i otwartym laptopem, obok stoi kobieta w czarnej sukience trzymająca teczkę; scena na zewnętrznym dziedzińcu przed elewacją budynku, w tle plakat z dużym napisem "1920" i roślinność.
MNK Szołayscy MNK Szołayscy

pl. Szczepański 9, 31-011 Kraków

Informacje podane w tym formularzu zostaną wykorzystane wyłącznie w celu zapewnienia aktualizacji i personalizacji wysyłki newslettera.