Author: SOKRATES-software
Last saved by: Czytelnia

Nowości w Bibliotece MNK – sierpień 2026 r.

1. Aleksander Widyński : tworzenie bez końca / [projekt graficzny Aleksander Widyński ; tłumaczenie Marek Gajdziński]. - Gdynia : Galeria Sztuki Współczesnej 78, [2002].
Sygnatura: III 28372

2. American art of the 20th and 21st centuries and Polish-American artistic relations / edited by Krzysztof Z. Cieszkowski, Katarzyna Cytlak, Małgorzata Geron, Jerzy Malinowski & Filip Pręgowski. - Warsaw : Polish Institute of World Art Studies ; Toruń : Tako Publishing House, 2024.
(World Art Studies : conferences and studies of the Polish Institute of World Art Studies,  ISSN 2543-4624 ; vol. 24)
Sygnatura: III 28403

3. Anna Zaradny - Rondo znaczy koło ; Druga Ogólnopolska Wystawa Znaków Graficznych ; Węże, sztylety i płatki róży : 17.09.-11.12.206 / [redakcja Anna Żołnik]. - Kraków : Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, 2016.
Sygnatura: II 38570

4. Aspekte deutscher Zeichenkunst / herausgegeben von Iris Lauterbach und Margret Stuffmann. - München : Zentralinstitut für Kunstgeschichte, [2006].
(Veröffentlichungen des Zentralinstituts für Kunstgeschichte ; Bd. 16)
Sygnatura: III 28388

5. Aukcja dzieł sztuki : 2 czerwca 2026 r., godz. 19 : wystawa przedaukcyjna: 15 maja - 2 czerwca 2026 r. [...], Warszawa. - Warszawa : Dom Aukcyjny Polswiss Art, 2026.
Sygnatura: II 38554

6. Aukcja majowa : 30 maja (sobota) 2026, godz. 16.00 w galerii Sopockiego Domu Aukcyjnego w Gdańsku [...] : wystawa przedaukcyjna: od od 18 maja 2026 r. [...] / [opracowanie katalogu: Agnieszka Chrzanowska, Izabela Kowalczuk, Zuzanna Pietrzyk, Roman Nielubszyc, Maciej Skrocki]. - Sopot : Sopocki Dom Aukcyjny, 2026.
Sygnatura: III 28482

7. Aurélien Froment, Krzysztof Pijarski - Moiré ; Tekst i jego wykonanie : 4.06.-21.08.20016 ; Inżynieria obrazu - (re)aktywacja fotografii : 17.05.-21.08.2016 / [redakcja Anna Żołnik]. - Kraków : Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, 2016.
Sygnatura: II 38571

8. Austrian satelite reef : Christine + Margaret Wertheim / [Herausgeber:innen: Alfred Weidinger und Manfred Mandl-Kiblböck für die OÖ Landes-Kultur GmbH, Genoveva Rückert ; Autor:innen: Gabriele Kainberger mit Petra Hansche & Manuel Heinl, Genoveva Rückert, Martin Studeny, Alfred Weidinger, Christine Wertheim, Margaret Wertheim ; Übersetzung: Anja Schulte, Jennifer Taylor]. - Linz : OÖ Landes-Kultur, 2025.
Sygnatura: III 28407

9. Bogusław Bachorczyk : "Ślady śluzu", "Dolina tożsamości", "Rybogramy", "Rysunki na piasku", "Opowieści śródziemne" = "Traces of slime", "Valley of identity", "Fishograms", "Drawings on sand", "Mediterranean tales" / [projekt i autokomentarz: Bogusław Bachorczyk]. - [Kraków : nakładem autora], cop. 2001.
Sygnatura: III 28383

10. Czapski : rówieśnik XX wieku / pod redakcją Pawła Rodaka. - Warszawa : Narodowe Centrum Kultury, 2026.
(Jubileusze)
Sygnatura: III 28399, II 38505

11. Czas zatrzymany : wystawa fotografii i dokumentów z ziemi słowińskiej : Kluki, czerwiec - wrzesień 2013 = Zeit, die stehenblieb... : Ausstellung von Fotografien und Dokumenten aus dem Slowinzenland / [tekst i opracowanie katalogu Violetta Tkacz-Laskowska ; tłumaczenia, wspłpraca redakcyjna Robert Kupisiński]. - Słupsk : Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, 2013.
Sygnatura: I 10925

12. Dekady : wielcy mistrzowie XX wieku : aukcja 14 sierpnia 2026 : czas aukcji 14 sierpnia 2026 (piątek) : wystawa obiektów Desa Unicum [...] Warszawa, 22 lipca - 6 sierpnia 2026 [...], Sofitel Grand Sopot [...], 10 sierpnia - 14 sierpnia 2026 [...] : miejsce aukcji Sofitel Grand Sopot [...]. - Warszawa : DESA Unicum, 2026.
Sygnatura: III 28500

13. Dziecko jako odbiorca sztuki : funkcjonowanie działów edukacyjnych w krakowskich muzeach / Małgorzata Kosch. - Kraków, 2023.
Sygnatura: III 28395

14. Einhorn : das Fabeltier in der Kunst / Katalog: Michael Philipp, Béatrice de Chancel-Bardelot ; Herausgegeben von Béatrice de Chancel-Bardelot, Séverine Lepape, Michael Philipp, Nerina Santorius, Ortrud Westheider ; mit Beiträgen von Barbara Drake Boehm, Adrien Bossard, Béatrice de Chancel-Bardelot, Séverine Lepape, Michael Philipp, Valentina Plotnikova, Annabelle Ténèze, Stefan Trinks, Ortrud Westheider]. - München : Prestel, cop. 2025.
Sygnatura: III 28376

15. Erna Rosenstein : Jenseits der Stille = On the other side of silence / Herausgegeben von Stella Rollig, Stéphanie Auer ; mit Textbeiträgen von Stéphanie Auer, Dorota Jarecka, Ulrike Kadi, Stella Rollig, Erna Rosenstein, Aleksandra Ściegienna, Piotr Słodkowski, Adam Szymczyk ; [Übersetzung (Deutsch-Englisch) Rebecca Law, Nick Somers ; Übersetzung (Englisch-Deutsch) Wilfried Prantner, Hanna Magauer ; Übersetzung (Polnisch-Deutsch) Uli Räther, Urszula Usakowska-Wolff ; Übersetzung (Polnisch-Englisch) MJ Kazmierski]. - Köln : Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König ; Wien : Belvedere, 2026.
Sygnatura: II 38486, II 38487

16. Étretat par-delà les falaises : Courbet, Monet, Matisse / sous la direction de Alexander Eiling, Stéphane Paccoud, Isolde Pludermacher et Eva-Maria Höllerer ; [Auteurs du catalogue Sylvie Aubenas, Marie-Hélène Desjardins, Alexandre Eiling, Eva-Maria Höllerer, Nelly Janotka, Yvan Leclerc, Naïs Lefronçois, Stéphane Paccoud, Lucie Passilly, Isolde Pludermacher, Anne Théry, Sylvain Venayre, Michaël Vottero, Pierre Wat ; traductions de l'allemand Monique Rival ; traduction du français Valérie Bussmann]. - Lyon : Musée des Beaux-Arts de Lyon ; Bruxelles : Fonds Mercator ; Frankfurt-am-Main : Städel Museum ; Munich : Hirmer Verlag, cop. 2025.
Sygnatura: III 28402

17. European Art Gallery : guidebook / Miłosz Kargol, Katarzyna Płonka-Bałus, Adam Spodaryk ; editor Katarzyna Płonka-Bałus ; [english translation: Karolina Koriat]. - Kraków : Muzeum Narodowe w Krakowie, 2026.
Sygnatura: II 38576, II 38577

18. Fantastyczny czas ze współczesną / [tekst i koncepcja książeczki: Katarzyna Drozdowska-Sawińska, Agata Migdalska ; ilustracje: Aleksandra Czarnota, Anna Dąbrowska, Agata Migdalska, Zuzanna Yadav]. - Poznań : Muzeum Narodowe w Poznaniu, [2025].
Sygnatura: II 38501

19. Featured artists by Dystans Gallery 2019 / [texts Adriana Mazur, Katarzyna Karpowicz, Marcin Kowalik, Aleksandra Kargul ; translations Joanna Warchol]. - Kraków : Dystans Gallery, 2019.
Sygnatura: III 28375

20. Galeria wizerunków Wincentego Pola / Grażyna Połuszejko. - Lublin : Wydawnictwo Akademickie Wincentego Pola w Lublinie, 2025.
Sygnatura: II 38462

21. Giotto : życie Maryi i Jezusa : Kaplica Scrovegnich / Federica Millozzi ; [tłumaczenie Krzysztof Stopa]. - Wydanie pierwsze. - Kielce : Jedność, 2026.
Sygnatura: III 28404

22. Gość niepełnosprawny w muzeum : ogólnpolskie szkolenie dla muzealników : materiały poszkoleniowe / [redakcja: Edyta Lisek-Lubaś]. - Stalowa Wola : Muzeum Regionalne w Stalowej Woli, [2009].
Sygnatura: III 28381

23. Ignacy Czwartos - Memento mori  / [projekt katalogu Zuzanna Czwartos]. - Kraków : Otwarta Pracownia, 2002.
Sygnatura: III 28373

24. Intelektualia myśliwskie X : materiały sesji naukowych zorganizowanych w Muzeum Zamoyskich w Kozłówce 28 września 2019 roku oraz w Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie 12 czerwca 2022 roku / [redakcja Andrzej Pruszkowski (red. naczelny), Grażyna Antoniuk, Monika Bordzoł]. - Kozłówka : Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, 2026.
Sygnatura: II 38485

25. Jan Aniserowicz (1929-2007) : wystawa indywidualna ; Silent selling : sztuka dawna, sztuka współczesna, rzemiosło artystyczne : wystawa - sprzedaż : 8 lipca - 5 sierpnia 2026 r. w siedzibie Domu Aukcyjnego Rempex [...], Warszawa, [...] / [opinie, ekspertyzy, noty katalogowe Agencja Art Konsultant Adama Konopackiego ; opracowanie katalogu wystawy J. Aniserowicza: Dorota Bułakowska ; opracowanie katalogu Dorota Bułakowska, Monika Wiśniewska]. - Warszawa : Rempex, 2026.
Sygnatura: II 38555

26. Jerzy Panek - akwaforty z cyklu: Niewidomi erotomani / Jan Motyka. - Kraków : Biblioteka Naukowa PAU i PAN w Krakowie, 2005.
Sygnatura: II 38476

27. Johna Webbera nieznany rysunek z Alaski : przyczynek do poszukiwań "Northern passage" podczas trzeciej wyprawy kapitana Jamesa Cooka / Jan Motyka. - Kraków : Biblioteka Naukowa PAU i PAN w Krakowie, 2014.
Sygnatura: II 38477

28. Jósefina Alanko : spirit anatomy : BWA Ostrowiec, Ostrowiec Świętokrzyski, 14.04.-21.06.2024 / kuratorka: Goschka Gawlik ; [redakcja: Goschka Gawlik]. - Ostrowiec Świętokrzyski : Biuro Wystaw Artystycznych, 2024.
Sygnatura: II 38562

29. Józef Chełmoński 1849-1914 : przewodnik po wystawie / Maria Gołąb. - Poznań : Muzeum Narodowe w Poznaniu, cop. 2025.
Sygnatura: II 38425

30. Klemens Felchnerowski 1928-1980 : Klem / [kurator wystawy, opracowanie katalogu: Leszek Kania ; współpraca: Marta Gawęda, Katarzyna Wojciechowska, Małgorzata Masłowska ; tłumaczenia tekstów: Barbara Zmyślony (deutsch), Zbigniew Adaszyński (english)]. - Zielona Góra : Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze, 2005.
Sygnatura: III 28505

31. Kolegiata św. Marcina w Opatowie / fotografie: Wiesław Lipiec ; tekst: Zofia Pałubska ; [tłumaczenie Maria Regina Pałubska]. - Opatów : Parafia Św. Marcina w Opatowie; Zwierzyniec : Wydawnictwo Lipiec, 2006.
Sygnatura: III 28374

32. Kraków : dźwięki, melodie, słowa / Monika Widzicka, Marcin Dymiter. - Kraków : Muzeum Krakowa, 2025.
Sygnatura: II 38368
33. Kraków : ocalone fotografie 1839-1939 : od pierwszego zdjęcia do II wojny światowej / Zofia Jurczak. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, cop. 2026.
Sygnatura: III 28380

34. Krzysztof Polkowski : Ślady przemiany 1985-2010 = Traces of transformation 1985-2010 / [tekst Krzysztof Gliszczyński ; tłumaczenie Marzena Beata Guzowska]. - Pelplin : Wydawnictwo "Bernardinum", 2010.
Sygnatura: III 28393

35. Malarstwo polskie XIX i XX wieku / Eligiusz Niewiadomski ; [wstęp: Agnieszka Kijas]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2026.
Sygnatura: III 28389

36. Między lasem a fabryką : neoawangardowe początki sztuki ekologicznie zaangażowanej na plenerach i sympozjach w Polsce 1959-1981 / Magdalena Worłowska. - Warszawa : Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie : Fundacja Kultura Miejsca : Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, 2025.
(Nowe Historie Sztuki ; 3)
Sygnatura: II 38481

37. Mistrzowie grafiki polskiej 1900-1939 : katalog zbioru Grzegorza Arendta / [opracowanie: Michał Maksymiuk, Roman Marcinek, Maciej Żywolewski]. - Kraków : Salon Antykwaryczny "Nautilus", cop. 2006.
Sygnatura: II 38468

38. MNK Czapscy : Muzeum Narodowe w Krakowie. - Kraków : Muzeum Narodowe w Krakowie, [2026].
Sygnatura: II 38428, II 38429

39. MNK Gmach Główny : Muzeum Narodowe w Krakowie. - Kraków : Muzeum Narodowe w Krakowie, [2026].
Sygnatura: II 38510, II 38511

40. MNK Szołayscy : Muzeum Narodowe w Krakowie. - Kraków : Muzeum Narodowe w Krakowie, [2026].
Sygnatura: II 38432, II 38433

41. MNK Wyspiański : Muzeum Narodowe w Krakowie. - Kraków : Muzeum Narodowe w Krakowie, [2026].
Sygnatura: II 38465, II 38466

42. Moda na papierze : plakaty ze zbiorów Muzeum Narodowego w Poznaniu = Fashion on paper : posters from the collection of the National Museum in Poznań / Anna Grabowska-Konwent ; [tłumaczenie z j. polskiego na j. angielski: Marcin Turski ; tłumaczenia tytułów japońskich na plakatach: Maria Paraszczak, Martyna Serafin]. - Poznań : Muzeum Narodowe w Poznaniu, cop. 2025.
(Graphic Concept)
Sygnatura: II 38422

43. Moja fotograficzna historia : Barbara Maria Woźniak : fotografia. - [B. m. : Barbara Maria Woźniak], cop. 2026.
Sygnatura: II 38556

44. Monachijczycy : Gierymscy, Stryjeńska, Wierusz-Kowalski, Chełmoński i inni = Polish artists in Munich : The Gierymskis, Stryjeńska, Wierusz-Kowalski, Chełmoński and others / pod redakcją Beaty Skrzydlewskiej i Andrzeja Frejlicha ; [noty katalogowe Monika Bryl, Magdalena Kołtunowicz, Eliza Ptaszyńska ; tłumaczenia Konrad Szulga]. - Wyd. 2. - Lublin : Muzeum Narodowe w Lublinie, 2026.
Sygnatura: III 28295

45. Muzeum Książąt Czartoryskich : przewodnik = The Princes Czartoryski Museum : guidebook / Mateusz Chramiec ; [tłumaczenie, korekta angielska: Marta Herudzińska-Oświecimska]. - Wyd. trzecie zm. - Kraków : Muzeum Narodowe w Krakowie, cop. 2026.
Sygnatura: II 38407, II 38408

46. Na tropie pałacowych tajemnic / [autor wiersza: Andrzej Danilkiewicz ; autorki rysunków: Małgorzata i Anna Danilkiewicz]. - Kozłówka : Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, [2025].
Sygnatura: II 38480

47. National Gallery w Londynie : najpiękniejsze obrazy / [współpraca: Anetta Berry, Caroline Bugler, Bridget Crowley, Sarah Derry, Jan Green, Elena Greer, Elin Sandell ; redakcja: Sarah Derry, Catherine Hooper, Elin Sandell, Kate Bell ; tłumaczenie: Anna Cichowicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2026.
Sygnatura: III 28406

48. Nowe Zakopane / Błażej Pindor [fotografie] ; teksty: Julita Dembowska, Olga Drenda, Łukasz Gorczyca ; [tłumaczenie Christopher Smith]. - Zakopane : Muzeum Tatrzańskie im. Dra Tytusa Chałubińskiego, 2022.
Sygnatura: III 28401

49. Odkrycia w archeologicznym raju : od Opatowa do Sandomierza / Monika Bajka. - Klimontów : Trzy Epoki Monika Bajka, 2024.
Sygnatura: II 38463

50. Podróż przez wieki : bakterie, dinozaury, ludzie / Marek Ryś. - Bytom : Muzeum Gornośląskie w Bytomiu, cop. 2025.
Sygnatura: III 28379

51. Przełom : "Dzieciństwo i dorastanie w latach 90." / [autorzy tekstów: Joanna Biskup-Brykczyńska, Przemysław Ciszek, Ilona Daria Dyktyńska, Barbara Kasprzyk-Dulewicz, Michał Przeperski, Marek Wrona, Natalia Nowak ; tłumaczenie na język angielski: E. Kasperek, Zespół Tłumaczy Przysięgłych i Technicznych w Kelcach]. - Kielce : Muzeum Zabawek i Zabawy, 2026.
Sygnatura: III 28499

52. Psychologia sztuki / George Mather ; tłumaczenie Katarzyna Piszczek. - Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2023.
(Psychologia Wszystkiego)
Sygnatura: II 38459

53. Rafał Malczewski : narty, dansing, brydż / [teksty: Magdalena Ewa Nosowska, Jacek Turski ; biogram artysty, spis prac: Magdalena Ewa Nosowska]. - Radom : Muzeum im. Jacka Malczewskiego w Radomiu, 2026.
Sygnatura: III 28337, III 28405

54. Re/wizje : plakat filmowy polskich artystek 1954-1982 / pod redakcją Katarzyny Kulpińskiej ; [autorki tekstów: Barbara Chojnacka, Adrianna Filipiak, Lidia Gerc, Barbara Górecka, Katarzyna Kulpińska, Katarzyna Matul, Bożena Pysiewicz]. - Bydgoszcz ; Toruń : Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, 2026.
Sygnatura: II 38410

55. Rola ziemiaństwa w realizacji zadań polskiego państwa podziemnego : materiały konferencji zorganizowanej w Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, 27 września 2025 roku / [redakcja: Andrzej Pruszkowski, Katarzyna Kot, Konrad Majchrzyk]. - Kozłówka : Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, 2025.
Sygnatura: II 38484

56. Romuald Oramus : malarstwo/painting 1980-2000 : Kraków 2000/2001 / [projekt graficzny i redakcja: Romuald Oramus ; tłumaczenia tekstów: Joanna Holzman, Krystyna  Malcharek, Małgorzata Strona]. - Kraków : Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej, 2000/2001.
Sygnatura: III 28498

57. Rzeźbiarki / Dagmara Budzban-Szymańska. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2026.
Sygnatura: II 38482

58. Satyra i komiks u Jana Matejki. - Kraków : Muzeum Narodowe w Krakowie, [2026].
Sygnatura: II 38430, II 38431

59. Siła do ujarzmienia : teksty wybrane / Marian Gumowski. - Warszawa : Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021.
(Pomniki Muzealnictwa Polskiego)
Sygnatura: II 38460

60. Simulacrum : Bogna Rząd / [autorzy: Bogna Rząd, Paulina Vogt-Wawrzyniak ; tłumaczenie: Marcin Turski]. - Poznań : Muzeum Narodowe w Poznaniu, cop. 2025.
Sygnatura: I 10944

61. Skarby z Kijowa : sztuka europejska z Narodowego Muzeum Sztuki im. Bohdana i Warwary Chanenków / [autor Paweł Ignaczak]. - Poznań : Muzeum Narodowe w Poznaniu, cop. 2025.
Sygnatura: II 38502

62. Spotkania z Narodowym Instytutem Dziedzictwa 2025 / [redakcja Agata Jankowska]. - Warszawa : Narodowy Instytut Dziedzictwa, [2025].
Sygnatura: III 28400

63. Spójrz mi prosto w twarz : Abakanowicz i inni : katalog wystawy = See my face : Abakanowicz and others : exhibition catalogue / [opracowanie not katalogowych Katarzyna Kot, Sławomir Grzechnik, Konrad Majchrzyk]. - Kozłówka : Muzeum Zamoyskich w Kozłówce, 2025.
Sygnatura: III 28436

64. Textiles of China and Central Asia : the Silk Road textile collection / [texts Mariachiara Gasparini, Amy Heller, Helmut & Heidi Neumann, Eiren Shea, Jacqueline Simcox]. - Munich ; London ; New York : Prestel, cop. 2025.
Sygnatura: III 28377

65. Textiles XVIIIème - une fabrique à rêves : collections du Palais Galliera, musée de la Mode de Paris / [autrices: Pascale Gorguet Ballesteros, Marie-Anne Sarda]. - Paris : Paris Musées, cop. 2026.
Sygnatura: I 10939

66. Tomasz Zawadzki : Elementy skrajne i pośrednie = Extreme and intermediate elements / [autorzy tekstów Tomasz Zawadzki, Mariusz Kalandyk, Łukasz Wiącek, Zuzanna Zubek-Gdańska ; tłumaczenie Barbara Niećko]. - Lublin : UMCS, 2026.
Sygnatura: II 38558

67. Ultraawangarda : Koło Klipsa i poznański underground lat 80. XX wieku = Ultra-Avant-Garde : Koło Klipsa and the Poznań underground of the 1980s /  [tekst: Anna Borowiec, Krzysztof Gajda ; tłumaczenie: Marcin Turski]. - Poznań : Muzeum Narodowe w Poznaniu, cop. 2024.
Sygnatura: II 38500

68. Wieś nowoczesna : praca, ludzie, technika / [opracowanie redakcyjne: Anna Barłóg-Mitmańska, Agnieszka Floryszczak]. - Szreniawa : Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie, 2019.
Sygnatura: III 28394

69. Wychowanie obrazem w książce dla dziecka : druga połowa XIX wieku oraz XX wiek do roku 1918 / Anna Boguszewska. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2025.
Sygnatura: II 38461

70. XIX-wieczne odlewnictwo artystyczne ze zbiorów Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu = 19-th century fine art casting from the collection of the Upper Silesian Museum in Bytom / Helena Kisielewska ; [tłumaczenie: Barbara Willak]. - Bytom : Muzeum Górnośląskie w Bytomiu, cop. 2024.
Sygnatura: III 28378

71. Z mojego okna widać wszystkie kopce : 5.03 - 8.05.2016 / [redakcja Anna Żołnik]. - Kraków : Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, 2016.
Sygnatura: II 38572

72. Znak zwycięstwa : wizerunki Orła Białego w zbiorach Muzeum Narodowego w Poznaniu : wystawa zorganizowana z okazji 1000-lecia pierwszych koronacji władców Polski oraz 730-lecia koronacji księcia Przemysła II na króla Polski / Michał Błaszczyński, Renata Sobczak-Jaskulska. - Poznań : Muzeum Narodowe w Poznaniu, cop. 2025.
Sygnatura: II 38424