pointdata[303] = {"type":null,"hours":[{"id":"46","exhibition_id":"303","hours":null,"stat":false,"ord":"1","created_at":"2019-07-09 15:17:33","updated_at":"2019-07-09 15:17:33","Translation":{"en":{"id":"46","day":"","hours_o":"","lang":"en","created_at":"2019-07-09 15:17:33","updated_at":"2019-07-09 15:17:33"},"pl":{"id":"46","day":"wtorek\u2013sobota","hours_o":"14:30\u201318:30","lang":"pl","created_at":"2019-07-09 15:17:33","updated_at":"2019-07-09 15:17:33"}}}],"item":{"id":"303","branch_id":999,"type":"temporary","titleSize":"normal","textAuthor":"","file":"images\/upload\/wystawy\/czasowe\/2019\/Mozaika\/Mozaika.jpg","icon_eye":"0","icon_ear":"0","icon_wheelchair":"0","icon_baby":"0","icon_coffee":"0","icon_wifi":"0","icon_nophoto":"0","date_from":"2019-07-11","date_to":"2019-08-31","stat":true,"ord":"351","ticketType":"free","ticketLink":"","visitingTime":"","onlyOnList":"0","template_type":"enhanced","file_foto":"","show_date":"0","archived":"1","archive_ord":"377","branch_alter":"1","map_lat":"50.05858930782715","map_lng":"19.92380580347276","created_at":"2019-07-09 15:11:53","updated_at":"2024-04-12 09:16:30","Translation":{"en":{"id":"303","title":"Mosaic of Polish Poster","place":"","lead":"The title mosaic of the Polish poster consists of a selection of works from the Dydo Poster Collection. It is over 70 posters created over the last several decades. The authors are artists of all generations actively creating in this period. From the creators of the so-called Polish poster school to recent art school adepts such as Eryk Lipi\u0144ski, Henryk Tomaszewski, Jan Lenica, Waldemar \u015awierzy, Jan M\u0142odo\u017ceniec, Henryk Starowieyski - who until recently have been amongst us - and their youngest colleagues - Patrycja Longawa and Jakub Zasada.","text":"The works differ from each other in the colors used, the design technique as well as the interpretation of the subject. Various types of those will be presented - from painting posters by Mieczys\u0142aw G\u00f3rowski, Wies\u0142aw Grzegorczyk, Wies\u0142aw Wa\u0142kuski and Wiktor Sadowski, through drawing posters by Stasys Eidrigevi\u010dius, Monika Starowicz and S\u0142awa Harasymowicz, typographic posters by W\u0142adys\u0142aw Pluta and Tomasz Kipka, collage posters by Jacek Staniszewski and Kaja Renkas, to photography jigsaw by Tomasz Bogus\u0142awski.<br \/>\u00a0<br \/><br \/>The Polish artistic poster focuses particularly on cultural issues - film, theater, music, and exhibition activities. At the exhibition, we will see that the films whose premieres took place many years ago are again in the centre of interest to young adepts of poster art (Patrycja Longawa, Rosemary\u2019s Baby, 2019; Ela Wojciechowska, The Purple Rose of Cairo, 2006; Joanna G\u00f3rska & Jerzy Skakun, Holy Mountain, 2008). Poster designs ordered in the &#39;70s or&#39; 80s by distributors will interweave with those by contemporary creations, which currently operate mainly on the Internet and in galleries, not in the cinemas\u2019 interiors and on advertising columns. Why? This question is worth asking to film producers and distributors. Would it not be better to order posters from the continuators of the Polish poster school, as there are so many of them?<br \/>\u00a0<br \/>Many theaters in Poland take care of their poster business card. Very often, thanks to their cooperation with great artists, we can see the works that give a visual rhythm to the urban space, including S\u0142awomir Kosmynka&#39;s posters for the Teatr Nowy in \u0141\u00f3d\u017a or a series of projects commissioned by Wybrze\u017ce Theater in Gda\u0144sk with artists such as Maja Wolna, Ryszard Kaja and Miros\u0142aw Adamczyk. Sometimes, original theater posters are created, for instance Tomasz Bogus\u0142awski designs posters for his favorite performances under the banner of the non-existent Rekwizytornia Theatre, and Leszek \u017bebrowski and Sebastian Kubica - a series of Shakespearean posters.<br \/>\u00a0<br \/><br \/>The musical theme will be presented through the prism of jazz festivals posters as well as the portraits of musicians: Julie London, Nina Simone, David Bowie, Patti Smith, Nick Cave, Georges Brassens and Wojciech M\u0142ynarski. Among the events&#39; posters, there will be those whose principals are distinguished by regular cooperation with poster artists - such as the Satyrykon Festival in Legnica or the Bydgoszcz Opera Festival. Various projects can also be seen amongst a group of works promoting various national and foreign exhibitions.<br \/><br \/>The title of the exhibition taking place in the former Cracovia Hotel refers to the interior in which it is presented. One of the walls is decorated with a well-preserved mosaic from the 1960s made by Helena and Roman Husarski who collaborated at the time with Witold C\u0119ckiewicz, the architect who designed the hotel.<br \/><br \/>Curator of the exhibition Natalia Dydo<br \/><br \/>\u00a0<br \/><br \/>Former Cracovia Hotel<br \/><br \/>National Museum in Cracow<br \/><br \/>Focha Avenue, 1","alt":null,"tags":"","ticketInfo":"","info":"","file_foto_autor":"","file_foto_meta":"","file_foto_more_info":"","file_foto_more_info_link":"","branch_name":"","branch_shortname":"","branch_addres":"","lang":"en","created_at":"2019-07-09 15:11:53","updated_at":"2020-06-17 16:58:37","slug":"161"},"pl":{"id":"303","title":"Mozaika polskiego plakatu","place":"","lead":"Na tytu\u0142ow\u0105 mozaik\u0119 polskiego plakatu sk\u0142ada si\u0119 wyb\u00f3r prac z Dydo Poster Collection. To ponad 70 plakat\u00f3w, kt\u00f3re powsta\u0142y na przestrzeni ostatnich kilkudziesi\u0119ciu lat. Autorami s\u0105 dzia\u0142aj\u0105cy w tym okresie arty\u015bci wszystkich pokole\u0144. Od tw\u00f3rc\u00f3w tzw. polskiej szko\u0142y plakatu po ostatnich adept\u00f3w szk\u00f3\u0142 artystycznych, a wi\u0119c tacy mistrzowie, jak: Eryk Lipi\u0144ski, Henryk Tomaszewski, Jan Lenica, Waldemar \u015awierzy, Jan M\u0142odo\u017ceniec, Henryk Starowieyski \u2013 kt\u00f3rzy jeszcze do niedawna byli w\u015br\u00f3d nas \u2013 i ich najm\u0142odsi koledzy po fachu \u2013 Patrycja Longawa i Jakub Zasada.","text":"Prace r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od siebie zar\u00f3wno kolorystyk\u0105, technik\u0105 projektowania, jak i interpretacj\u0105 tematu. Zaprezentowane zostan\u0105 rozmaite ich rodzaje \u2013 od malarskich plakat\u00f3w Mieczys\u0142awa G\u00f3rowskiego, Wies\u0142awa Grzegorczyka, Wies\u0142awa Wa\u0142kuskiego czy Wiktora Sadowskiego, poprzez rysunkowe Stasysa Eidrigevi\u010diusa, Moniki Starowicz i S\u0142awy Harasymowicz, plakaty typograficzne W\u0142adys\u0142awa Pluty i Tomasza Kipki, kola\u017cowe Jacka Staniszewskiego i Kai Renkas, a\u017c po fotograficzne uk\u0142adanki Tomasza Bogus\u0142awskiego. <br \/><br \/>Polski plakat artystyczny skupia si\u0119 szczeg\u00f3lnie na tematyce kulturalnej \u2013 filmie, teatrze, muzyce, dzia\u0142alno\u015bci wystawienniczej. Na ekspozycji zobaczymy, \u017ce filmy, kt\u00f3rych premiery odby\u0142y si\u0119 ju\u017c wiele lat temu, na nowo budz\u0105 zainteresowanie m\u0142odych adept\u00f3w sztuki plakatowej (Patrycja Longawa, Dziecko Rosemary, 2019; Ela Wojciechowska, Purpurowa r\u00f3\u017ca z Kairu, 2006; Joanna G\u00f3rska & Jerzy Skakun, \u015awi\u0119ta G\u00f3ra, 2008). Projekty, kt\u00f3re dystrybutorzy zamawiali w latach 70. czy 80., b\u0119d\u0105 si\u0119 przeplata\u0107 ze wsp\u00f3\u0142czesnymi plakatami autorskimi, kt\u00f3re funkcjonuj\u0105 obecnie g\u0142\u00f3wnie w Internecie i w galeriach, a nie we wn\u0119trzach kin i na s\u0142upach og\u0142oszeniowych. Czemu? To pytanie warto zada\u0107 producentom i dystrybutorom filmowym. Czy nie lepiej by\u0142oby zamawia\u0107 plakaty u kontynuator\u00f3w polskiej szko\u0142y plakatu, kt\u00f3rych nie brakuje?\u00a0<br \/>{break_page}Wiele teatr\u00f3w w Polsce dba o swoj\u0105 plakatow\u0105 wizyt\u00f3wk\u0119. Bardzo cz\u0119sto dzi\u0119ki ich wsp\u00f3\u0142pracy ze \u015bwietnymi artystami mo\u017cemy ogl\u0105da\u0107 prace, kt\u00f3re nadaj\u0105 wizualny rytm przestrzeni miast, m.in. plakaty S\u0142awomira Kosmynki dla Teatru Nowego w \u0141odzi czy seria projekt\u00f3w zamawianych przez Teatr Wybrze\u017ce w Gda\u0144sku u takich artyst\u00f3w jak Maja Wolna, Ryszard Kaja czy Miros\u0142aw Adamczyk. Niekiedy powstaj\u0105 tak\u017ce autorskie plakaty teatralne; m.in. Tomasz Bogus\u0142awski projektuje plakaty do swoich ulubionych przedstawie\u0144 pod szyldem nieistniej\u0105cego Teatru Rekwizytornia, a Leszek \u017bebrowski czy Sebastian Kubica serie plakat\u00f3w szekspirowskich.<br \/><br \/>Temat muzyczny zostanie przestawiony przez pryzmat plakat\u00f3w festiwali jazzowych oraz portret\u00f3w muzyk\u00f3w: Julie London, Niny Simone, Davida Bowiego, Patti Smith, Nicka Cave\u2019a, Georges\u2019a Brassensa czy Wojciecha M\u0142ynarskiego. W\u015br\u00f3d plakat\u00f3w imprez b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 te, kt\u00f3rych zleceniodawcy wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 regularn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0105 z plakacistami \u2013 to np. festiwal Satyrykon w Legnicy czy Bydgoski Festiwal Operowy. R\u00f3\u017cnorodne projekty zobaczymy r\u00f3wnie\u017c w grupie prac promuj\u0105cych rozmaite krajowe i zagraniczne wystawy.<br \/><br \/>Tytu\u0142 wystawy w dawnym hotelu Cracovia nawi\u0105zuje do wn\u0119trza, w kt\u00f3rym jest ona prezentowana. Jedn\u0105 ze \u015bcian zdobi \u015bwietnie zachowana mozaika z lat 60., kt\u00f3r\u0105 wykonali Helena i Roman Husarscy, wsp\u00f3\u0142pracownicy architekta Witolda C\u0119ckiewicza, kt\u00f3ry zaprojektowa\u0142 hotel.<br \/><br \/>Kuratorka wystawy Natalia Dydo","alt":null,"tags":"","ticketInfo":"","info":"W sobot\u0119 3 sierpnia 2019 roku wystawa b\u0119dzie nieczynna z przyczyn technicznych. Za niedogodno\u015bci serdecznie przepraszamy.","file_foto_autor":"","file_foto_meta":"","file_foto_more_info":"","file_foto_more_info_link":"","branch_name":"Dawny Hotel Cracovia","branch_shortname":"","branch_addres":"Al. Focha 1","lang":"pl","created_at":"2019-07-09 15:11:53","updated_at":"2020-06-17 16:58:37","slug":"mozaika-polskiego-plakatu"}},"Branch":{"id":0,"classname":"branch_alter","map_lng":"19.92380580347276","map_lat":"50.05858930782715","Translation":{"pl":{"acronym":"","title":"Dawny Hotel Cracovia","titleShort":"Dawny Hotel Cracovia","address":"Al. Focha 1","lang":"pl"},"en":{"acronym":"","title":"","titleShort":"","address":"","lang":"en"}}}},"tags":[],"cycleName":null}