{"id":39624,"date":"1864-07-06T11:56:00","date_gmt":"1864-07-06T10:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mnk.pl\/?post_type=zbiory&#038;p=39624"},"modified":"2026-07-24T10:17:19","modified_gmt":"2026-07-24T08:17:19","slug":"sigismund-augustus-zugmunt-august-and-barbara-radziwill","status":"publish","type":"zbiory","link":"https:\/\/mnk.pl\/en\/collections\/sigismund-augustus-zugmunt-august-and-barbara-radziwill\/","title":{"rendered":"Sigismund Augustus (Zugmunt August) and Barbara Radziwi\u0142\u0142"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:80px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Description<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This composition is a sketch for a painting completed in 1867. It shows the interior of a Renaissance chamber, where a couple stands embraced: Sigismund Augustus holding Barbara, shown in left profile. The sketch differs from the painting in certain details, including the figures\u2019 costumes and the interior arrangement\u2014featuring a draped curtain on the left and a small framed painting on the right.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Matejko\u2019s work is the artist\u2019s vision of a secret meeting between King Sigismund Augustus and Barbara Radziwi\u0142\u0142\u00f3wna at the castle in Vilnius. The artist himself and his wife Teodora, n\u00e9e Giebu\u0142towska, probably posed for the painting.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"832\" height=\"1024\" data-id=\"38791\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/1864\/07\/09-000010004_a_e-832x1024.jpg\" alt=\"Malarska scena w br\u0105zowo\u2011z\u0142otych tonach: m\u0119\u017cczyzna w ciemnym futrzanym p\u0142aszczu i czapce stoi, a pochylona kobieta w bogato zdobionej sukni obejmuje go i ca\u0142uje przy twarzy; po lewej czerwony aksamitny zas\u0142on, po prawej ozdobne wn\u0119trze z ram\u0105 lustrzan\u0105 i oknem z widokiem na drzewa.\" class=\"wp-image-38791\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/1864\/07\/09-000010004_a_e-832x1024.jpg 832w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/1864\/07\/09-000010004_a_e-244x300.jpg 244w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/1864\/07\/09-000010004_a_e-768x945.jpg 768w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/1864\/07\/09-000010004_a_e-1920x2362.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 832px) 100vw, 832px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">We invite you to explore this object in the digital catalogue of the National Museum in Krak\u00f3w. Data compiled by: Marzena Maciusik, Barbara Ostafin<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mnk-single-button btn-sec d-flex\"><a href=\"https:\/\/zbiory.mnk.pl\/en\/catalog\/21723\" class=\"btn btn-primary image-left\">More information in the digital catalogue <\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Description This composition is a sketch for a painting completed in 1867. It shows the interior of a Renaissance chamber, where a couple stands embraced: Sigismund Augustus holding Barbara, shown in left profile. The sketch differs from the painting in certain details, including the figures\u2019 costumes and the interior arrangement\u2014featuring a draped curtain on the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39623,"template":"","zbiory_categories":[],"class_list":["post-39624","zbiory","type-zbiory","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbiory\/39624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbiory"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/zbiory"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbiory\/39624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39626,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbiory\/39624\/revisions\/39626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"zbiory_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/zbiory_categories?post=39624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}