{"id":46238,"date":"2026-11-12T10:14:59","date_gmt":"2026-11-12T09:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/mnk.pl\/?post_type=wystawy&#038;p=46238"},"modified":"2026-11-18T08:59:13","modified_gmt":"2026-11-18T07:59:13","slug":"god-is-born-in-the-old-prints-of-the-czartoryski-library","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wystawy\/god-is-born-in-the-old-prints-of-the-czartoryski-library\/","title":{"rendered":"God is born\u2026 in the old prints of the Czartoryski Library"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">An exhibition of early printed books from the collection of the MNK Czartoryski Museum explores the story of Christmas, illustrating how, at the turn of the 15th and 16th centuries, the Mystery of the Incarnation permeated culture, art and spirituality. The exhibition guides visitors through five interwoven narrative paths, each of which reveals a different dimension of experiencing this special festive season.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The exhibition begins with a biblical text on the birth of Christ from the Renaissance Old Polish translation of the <em>Leopolite Bible<\/em>. The liturgical dimension of Christmas is revealed by the 16th-century Gniezno Missal, which serves as the source for the celebration of festive rites. The vibrant, poetic and musical tradition of Christmas carols is brought to life by a Protestant hymnbook (a collection of religious songs) attributed to Piotr Artomiusz. An Old Polish reflection on the spiritual mystery of the Incarnation and the need for moral renewal is presented in the famous <em>Sermons<\/em> by Father Piotr Skarga. The exhibition is complemented by two personal prayer books, which bear moving testimony to the piety of centuries past.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Curators: Katarzyna Kowalewska, Anna Stelmach<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Co-ordinator: Aleksandra Majchrzak<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mnk-gallery-block gallery-block size-medium expandable-gallery\"><h2>Objects<\/h2><div class=\"gallery-wrap\"><div class=\"gallery-wrap-inner\"><div class=\"grid gallery-sec\"><div class=\"grid-sizer\"><\/div><div class=\"gutter-sizer\"><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/16_inc_000292_i_scena_narodzenia-1-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-45275a35-c202-4634-b2cf-d6a106076946\" data-caption=\"Horae Beatae Mariae Virginis ad usum Parisiensem totaliter ad longum sine require Paris: Ulricus Gering: Bertholdus Rembolt, 7 III 1498.\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Horae Beatae Mariae Virginis ad usum Parisiensem totaliter ad longum sine require Paris: Ulricus Gering: Bertholdus Rembolt, 7 III 1498.\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/16_inc_000292_i_scena_narodzenia-1-scaled.jpg\" alt=\"Horae Beatae Mariae Virginis ad usum Parisiensem totaliter ad longum sine require Paris: Ulricus Gering: Bertholdus Rembolt, 7 III 1498.\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/scena-narodzenia-1-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-45275a35-c202-4634-b2cf-d6a106076946\" data-caption=\"Biblia to iest kxi\u0119gi Starego y Nowego Zakonu, na polski i\u0119zyk wed\u0142ug \u0142aci\u0144skiey Bibliey, od ko\u015bcio\u0142a chrze\u015bcia\u0144skiego powszechnego przyi\u0119tey: na wielu mieyscach z pilno\u015bcia poprawiona, y figurami ozdobiona\u2026 [Var. B] Krak\u00f3w: Drukarnia Miko\u0142aja Scharffenberga, after 1 V 1577 r\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Biblia to iest kxi\u0119gi Starego y Nowego Zakonu, na polski i\u0119zyk wed\u0142ug \u0142aci\u0144skiey Bibliey, od ko\u015bcio\u0142a chrze\u015bcia\u0144skiego powszechnego przyi\u0119tey: na wielu mieyscach z pilno\u015bcia poprawiona, y figurami ozdobiona\u2026 [Var. B] Krak\u00f3w: Drukarnia Miko\u0142aja Scharffenberga, after 1 V 1577 r\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/scena-narodzenia-1-scaled.jpg\" alt=\"Biblia to iest kxi\u0119gi Starego y Nowego Zakonu, na polski i\u0119zyk wed\u0142ug \u0142aci\u0144skiey Bibliey, od ko\u015bcio\u0142a chrze\u015bcia\u0144skiego powszechnego przyi\u0119tey: na wielu mieyscach z pilno\u015bcia poprawiona, y figurami ozdobiona\u2026 [Var. B] Krak\u00f3w: Drukarnia Miko\u0142aja Scharffenberga, after 1 V 1577 r\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Horae-Beatae-Mariae-Virginis-ad-usum-Romanum.png\" data-fancybox=\"gallery-45275a35-c202-4634-b2cf-d6a106076946\" data-caption=\"Horae Beatae Mariae Virginis ad usum Romanum, Paris: Pigouchet Philippe: Vostre Simon, 16 IX 1498\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Horae Beatae Mariae Virginis ad usum Romanum, Paris: Pigouchet Philippe: Vostre Simon, 16 IX 1498\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Horae-Beatae-Mariae-Virginis-ad-usum-Romanum.png\" alt=\"Horae Beatae Mariae Virginis ad usum Romanum, Paris: Pigouchet Philippe: Vostre Simon, 16 IX 1498\"\/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"btn-sec d-flex justify-content-center\"><button type=\"button\" class=\"btn btn-transparent gallery-toggle-btn\">Poka\u017c wi\u0119cej zdj\u0119\u0107<svg class=\"icon\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#arrow-down\"><\/use><\/svg><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>An exhibition of early printed books from the collection of the MNK Czartoryski Museum explores the story of Christmas, illustrating how, at the turn of the 15th and 16th centuries, the Mystery of the Incarnation permeated culture, art and spirituality. The exhibition guides visitors through five interwoven narrative paths, each of which reveals a different [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":46237,"template":"","wystawy_categories":[171],"class_list":["post-46238","wystawy","type-wystawy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wystawy_categories-temporary-exhibition"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/46238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/46238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46784,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/46238\/revisions\/46784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wystawy_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy_categories?post=46238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}