{"id":33635,"date":"2026-05-05T07:29:32","date_gmt":"2026-05-05T05:29:32","guid":{"rendered":"https:\/\/new.mnk.pl\/wystawy\/korzenie-i-niebo-polski-rozdzial-w-kolekcji-kijowskiej-narodowej-galerii-sztuki\/"},"modified":"2026-08-20T12:09:33","modified_gmt":"2026-08-20T10:09:33","slug":"roots-and-sky-the-polish-chapter-in-the-collection-of-the-kyiv-national-art-gallery","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wystawy\/roots-and-sky-the-polish-chapter-in-the-collection-of-the-kyiv-national-art-gallery\/","title":{"rendered":"Roots and Sky. The Polish Chapter in the Collection of the Kyiv National Art Gallery"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">From May 15th, audiences in Poland will, for the first time, have the opportunity to view works from the collection of the Kyiv National Art Gallery, one of Ukraine\u2019s most significant museums.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Established in 1922, the museum holds a rich and diverse collection of approximately fourteen thousand objects, primarily paintings dating from the 13th century to the present day. The core of the Gallery\u2019s holdings is formed by works originating from private Kyiv collections that were nationalised during the Soviet era. Among the most valuable and best-known of these are the collections of the Tereshchenko and Khanenko families, as well as that of Oskar Hansen.<br><br>A significant part of the Kyiv National Art Gallery\u2019s collection is formed by works of Polish artists from the 19th and the first half of the 20th century. Although relatively modest in scale, it is of considerable artistic and historical interest. In Poland, however, it has thus far remained largely unknown to the wider public.<br><br>The team of the National Museum in Krak\u00f3w, invited by the Kyiv museum to collaborate on the project, worked with its partners to select works by nine Polish painters. Representing different artistic periods &#8211; from early Romanticism to the interwar era &#8211; the selected works are strikingly diverse in both stylistic and iconographic terms.<br><br>Presented in the Malarnia Hall of the Gallery of 19th-Century Polish Art, the exhibition will offer Polish audiences an opportunity to encounter works previously unseen in Poland by the following artists: Aleksander Or\u0142owski (1777\u20131832), Henryk Siemiradzki (1843\u20131902), Wilhelm Kotarbi\u0144ski (1848\u20131921), Stefan Baka\u0142owicz (1857\u20131947), Jan Ci\u0105gli\u0144ski (1858\u20131913), Leon Wycz\u00f3\u0142kowski (1852\u20131936), Leon Kowalski (1870\u20131937), Stanis\u0142aw \u017bukowski (1873\u20131944), and Marian Stro\u0144ski (1892\u20131977).<br><br><strong>Curators<\/strong>: Dr Beata Studzi\u017cba-Kubalska, Halyna Alaverdova<br><strong>Coordinators:<\/strong> Gabriela Kuleczko, Katarzyna Stolarz<br><strong>Exhibition design:<\/strong> Anna Pop\u0142awska-Szilder<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mnk-gallery-block gallery-block size-medium expandable-gallery\"><h2>Objects<\/h2><div class=\"gallery-wrap\"><div class=\"gallery-wrap-inner\"><div class=\"grid gallery-sec\"><div class=\"grid-sizer\"><\/div><div class=\"gutter-sizer\"><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MNK-satyr.jpg\" data-fancybox=\"gallery-01a69004-0c59-4549-b497-bc203d30a092\" data-caption=\"Wilhelm Kotarbi\u0144ski, *Satyr (Faun)*, c. 1900 (?), oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Wilhelm Kotarbi\u0144ski, *Satyr (Faun)*, c. 1900 (?), oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MNK-satyr.jpg\" alt=\"Wilhelm Kotarbi\u0144ski, *Satyr (Faun)*, c. 1900 (?), oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MNK-ofiarowanie-kotarbinski-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-01a69004-0c59-4549-b497-bc203d30a092\" data-caption=\"Wilhelm Kotarbi\u0144ski, *The Offering* (*At the Altar*), late 1890s, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Wilhelm Kotarbi\u0144ski, *The Offering* (*At the Altar*), late 1890s, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MNK-ofiarowanie-kotarbinski-scaled.jpg\" alt=\"Wilhelm Kotarbi\u0144ski, *The Offering* (*At the Altar*), late 1890s, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MNK-kobieta-z-wazonem-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-01a69004-0c59-4549-b497-bc203d30a092\" data-caption=\"Woman with a Vase, 1890s, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Woman with a Vase, 1890s, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MNK-kobieta-z-wazonem-scaled.jpg\" alt=\"Woman with a Vase, 1890s, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MNK-modlitwa-w-ogrojcu-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-01a69004-0c59-4549-b497-bc203d30a092\" data-caption=\"Wilhelm Kotarbi\u0144ski, Prayer in the Garden of Gethsemane (The Agony in the Garden), late 1880s, before 1894, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Wilhelm Kotarbi\u0144ski, Prayer in the Garden of Gethsemane (The Agony in the Garden), late 1880s, before 1894, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MNK-modlitwa-w-ogrojcu-scaled.jpg\" alt=\"Wilhelm Kotarbi\u0144ski, Prayer in the Garden of Gethsemane (The Agony in the Garden), late 1880s, before 1894, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MK-kobieta-z-golebiami-scaled.jpg\" data-fancybox=\"gallery-01a69004-0c59-4549-b497-bc203d30a092\" data-caption=\"Woman with Pigeons, 1890s, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\" aria-label=\"Otw\u00f3rz zdj\u0119cie: Woman with Pigeons, 1890s, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/MK-kobieta-z-golebiami-scaled.jpg\" alt=\"Woman with Pigeons, 1890s, oil on canvas, National Art Gallery, Kyiv\"\/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"btn-sec d-flex justify-content-center\"><button type=\"button\" class=\"btn btn-transparent gallery-toggle-btn\">Poka\u017c wi\u0119cej zdj\u0119\u0107<svg class=\"icon\" aria-hidden=\"true\"><use href=\"#arrow-down\"><\/use><\/svg><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mnk-accordion-group accordion-block\" data-show-numbers=\"false\"><div class=\"accordion\" id=\"accordion-50ab3d2f\">\n<div id=\"partners\" class=\"wp-block-mnk-accordion-block accordion-item\"><div class=\"accordion-button collapsed\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"collapse-item-b704d876\" id=\"button-item-b704d876\" data-bs-toggle=\"collapse\" data-bs-target=\"#collapse-item-b704d876\"><div class=\"title-sec \"><div class=\"title-icon-sec d-flex align-items-center\"><span class=\"accordion-title\">Partners<\/span><\/div><\/div><\/div><div id=\"collapse-item-b704d876\" class=\"accordion-collapse collapse\" role=\"region\" aria-labelledby=\"button-item-b704d876\" data-bs-parent=\"\"><div class=\"accordion-body\">\n<div class=\"wp-block-mnk-partner-logo partner-logo\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.gov.pl\/web\/kultura\" aria-label=\"Partner 1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ministerstwo-kultury-szare-1.png\" alt=\"\"\/><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><\/h5>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Patron of MNK<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mnk-partner-logo partner-logo\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.gkpge.pl\/\" aria-label=\"Partner 1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/PGE-szare.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Strategic Partners of MNK<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mnk-partner-logo partner-logo\"><ul><li><a href=\"https:\/\/www.pzu.pl\/\" aria-label=\"Partner 1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/PZU-lewa.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.totalizator.pl\/\" aria-label=\"Partner 2\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Totallizator-lewa.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/li><li><a href=\"#\" aria-label=\"Partner 3\"><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Media partners<\/h5>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-mnk-partner-logo partner-logo\"><ul><li><a href=\"https:\/\/krakow.tvp.pl\/\" aria-label=\"Partner 1\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tvp3.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.radiokrakow.pl\/\" aria-label=\"Partner 2\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Radio-krakow-lewa.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.radiokrakow.pl\/\" aria-label=\"Partner 3\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/GSE-LOGOTYPY-11.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/magazynszum.pl\/\" aria-label=\"Partner 4\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/formatka_410x230px_szum.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/polonika.pl\/\" aria-label=\"Instytut Polonika\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/formatka_410x230px_polonika-1.svg\" alt=\"\"\/><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>From May 15th, audiences in Poland will, for the first time, have the opportunity to view works from the collection of the Kyiv National Art Gallery, one of Ukraine\u2019s most significant museums. Established in 1922, the museum holds a rich and diverse collection of approximately fourteen thousand objects, primarily paintings dating from the 13th century [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":33636,"template":"","wystawy_categories":[171],"class_list":["post-33635","wystawy","type-wystawy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wystawy_categories-temporary-exhibition"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/33635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/33635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41915,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/33635\/revisions\/41915"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wystawy_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy_categories?post=33635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}