{"id":28709,"date":"2026-05-06T08:07:50","date_gmt":"2026-05-06T08:07:50","guid":{"rendered":"https:\/\/new.mnk.pl\/wystawy\/the-hutten-czapski-museum\/"},"modified":"2026-05-14T07:42:13","modified_gmt":"2026-05-14T07:42:13","slug":"pilgrims-travellers-tourists-exploring-the-world","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wystawy\/pilgrims-travellers-tourists-exploring-the-world\/","title":{"rendered":"Pilgrims, Travellers, Tourists \u2013 Exploring the World"},"content":{"rendered":"<p class=\"text size-small\"><br>Journeys \u2013 generally undertaken since antiquity \u2013 in the Middle Ages became the domain of merchants, pilgrims and students. However, it was the great geographical discoveries of the 15th and the 16th centuries that brought about a breakthrough in the scope of results of the undertaken expeditions. The images of such great explorers as Columbus, Amerigo Vespucci, Ferdinand Magellan can be admired on the spectacular two-part map of the Americas from the historical Atlas by Henri Abraham Chatelain, dating back to 1732. <br><br>From our perspective, the most interesting results of travelling were the memoirs, descriptions, scientific treatises and short reports in the form of letters written by the participants. They were often published along with plans and maps, sometimes introducing a model later reproduced by other cartographers, such as in the case of the map of Crimea published in Marcin Broniowski&#8217;s work dating from 1595 \u2013 Tartariae Descriptio. A great advantage of these works lay in the illustrations they featured, which depicted the exotic nature of these lands, their inhabitants and wildlife. Richly illustrated works include books by scholars: Athanasius Kircher about the Far East dating from 1667, Johannes Scheffer&#8217;s volume on Lapland from 1678, or The History of the Northern Peoples by Olaus Magnus from 1567. Magnus&#8217;s work was supplemented with a reduced and modified version of the so-called Carta Marina \u2013 a map published for the first time in 1539 in Venice. It was the earliest, relatively faithful reproduction of the Scandinavian Peninsula and the Baltic Sea coastline. The most up-to-date 17th-century depiction of the lower Volga River can be admired on the map from Adam Olearius&#8217;s work on his travels to Moscow and Persia in the years 1633-1639. Literature also indicates that it took a long time for the Europeans \u2013 who at the same time ventured across the oceans \u2013 to explore their own continent. <br><br>Travellers also became the addressees of various guides and itineraries which provided specific, practical information on expeditions. A tourist, beginning his peregrinations along European routes in the 17th century and becoming increasingly visible in the 18th century, was a man of the elites, who in his Grand Tour gained knowledge and experience, or sought relaxation and healing in spas. Thanks to such inventions like railways and steamships, the 19th century brought about economic and social changes, followed by mass tourism and its development. These changes are depicted in a large transportation map of the world, published in Paris in 1884 and featuring a dense network of rail and maritime connections at sea and on land.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"28710\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-9_original-1.jpg\" alt=\"Trzy stare ksi\u0105\u017cki u\u0142o\u017cone na ciemnozielonym welwetowym materiale: z przodu roz\u0142o\u017cona ksi\u0105\u017cka z po\u017c\u00f3\u0142k\u0142ymi kartkami i drukowanym tekstem oraz szkicow\u0105 ilustracj\u0105 dw\u00f3ch os\u00f3b i os\u0142a, z ty\u0142u dwie zamkni\u0119te grube oprawy pergaminowe z ma\u0142ymi papierowymi etykietami.\" class=\"wp-image-28710\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-9_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-9_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-9_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"665\" height=\"875\" data-id=\"28720\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-werner-rolewinck-wl-mnk_original-1.jpg\" alt=\"Drzeworyt przedstawiaj\u0105cy brodatego m\u0119\u017cczyzn\u0119 z d\u0142u\u017cszymi w\u0142osami w d\u0142ugiej szacie, boso, z lask\u0105 w prawej r\u0119ce i paciorkami w lewej, stoj\u0105cego w obr\u0119bie ozdobnego \u0142uku z winoro\u015bli z li\u015b\u0107mi i kwiatami.\" class=\"wp-image-28720\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-werner-rolewinck-wl-mnk_original-1.jpg 665w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-werner-rolewinck-wl-mnk_original-1-228x300.jpg 228w\" sizes=\"auto, (max-width: 665px) 100vw, 665px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"28728\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-3_original-1.jpg\" alt=\"Zbli\u017cenie na cztery pionowo ustawione grzbiety starych ksi\u0105\u017cek: od lewej jasny pergamin z r\u0119cznie pisanym napisem i ornamentalnymi motywami, ciemnobr\u0105zowy pop\u0119kany grzbiet sk\u00f3rzany, jasnobe\u017cowy pergaminowy z widocznym nadrukiem C.d. Bruins Reizen. I. oraz po prawej bogato zdobiony ciemnobr\u0105zowy grzbiet ze z\u0142oconymi ornamentami.\" class=\"wp-image-28728\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-3_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-3_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-3_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"534\" height=\"875\" data-id=\"28743\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/12-m-k-radziwill-wl-mnk_original-1.jpg\" alt=\"Rycina portretowa w owalnym medalionie przedstawiaj\u0105ca popiersie m\u0119\u017cczyzny ze starannie przystrzy\u017conymi w\u0142osami, w\u0105sami i brod\u0105, w bogato fa\u0142dowanym ko\u0142nierzu typu ruff i cz\u0119\u015bciowo widocznym pancerzu, otoczone \u0142aci\u0144sk\u0105 inskrypcj\u0105 w obr\u0119czy ramy, z nag\u0142\u00f3wkiem \u0142aci\u0144skim nad obrazem i kilkuzdaniowym tekstem \u0142aci\u0144skim drukowanym poni\u017cej, wykonana technik\u0105 g\u0119stego kreskowania.\" class=\"wp-image-28743\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/12-m-k-radziwill-wl-mnk_original-1.jpg 534w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/12-m-k-radziwill-wl-mnk_original-1-183x300.jpg 183w\" sizes=\"auto, (max-width: 534px) 100vw, 534px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"28754\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-7_original-1.jpg\" alt=\"Du\u017ca ozdobna ksi\u0105\u017cka w br\u0105zowej sk\u00f3rzanej oprawie z t\u0142oczonymi ornamentami i metalowymi okuciami le\u017c\u0105ca na zielonym materiale, na ok\u0142adce ma\u0142a papierowa karteczka z odr\u0119cznym napisem, u do\u0142u z lewej fragment innej jasnej ksi\u0119gi.\" class=\"wp-image-28754\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-7_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-7_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-7_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"732\" data-id=\"28759\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/13-marcin-broniowski-wl-mnk_original-1.jpg\" alt=\"Antyczna czarno-bia\u0142a grawerowana mapa P\u00f3\u0142wyspu Krymskiego i okolicznych m\u00f3rz z \u0142aci\u0144skimi napisami (m.in. Sinus Carcinitus, Pontus Euxinus, Moeotis Palus, Cimerius Bosphorus), stylizowanymi rysunkami g\u00f3r, osad, namiot\u00f3w i okr\u0119t\u00f3w, siatk\u0105 stopni wzd\u0142u\u017c marginesu oraz pionow\u0105 fa\u0142d\u0105 \u015brodkow\u0105.\" class=\"wp-image-28759\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/13-marcin-broniowski-wl-mnk_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/13-marcin-broniowski-wl-mnk_original-1-300x251.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/13-marcin-broniowski-wl-mnk_original-1-768x642.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"28771\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-6_original-1.jpg\" alt=\"Stare ksi\u0105\u017cki oprawione w pergamin le\u017c\u0105 na zielonej tkaninie, na pierwszym planie otwarta ksi\u0119ga z czarno-bia\u0142\u0105 rycin\u0105 jelenia prowadzon\u0105 przez dwie postacie i stron\u0105 z g\u0119stym tekstem.\" class=\"wp-image-28771\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-6_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-6_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-6_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"483\" data-id=\"28777\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/14-h-a-chatelain-wl-mnk_original-1.jpg\" alt=\"Stara czarno-bia\u0142a rycina mapy z detalicznymi liniami brzegowymi i sieci\u0105 rzek po prawej, obszarem oznaczonym jako &quot;Nouvelle Grenade&quot; u do\u0142u, ozdobn\u0105 rze\u017abiarsk\u0105 postaci\u0105 i ornamentem w lewym marginesie oraz szeregiem okr\u0105g\u0142ych portret\u00f3w w medalionach po\u0142\u0105czonych zwijanymi wst\u0119gami z opisami w g\u00f3rnej i \u015brodkowej cz\u0119\u015bci obrazu.\" class=\"wp-image-28777\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/14-h-a-chatelain-wl-mnk_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/14-h-a-chatelain-wl-mnk_original-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/14-h-a-chatelain-wl-mnk_original-1-768x424.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1000\" data-id=\"28783\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-8_original-1.jpg\" alt=\"Otwarta, po\u017c\u00f3\u0142k\u0142a stara ksi\u0105\u017cka z czarno-bia\u0142\u0105 rycin\u0105 dw\u00f3ch postaci prowadz\u0105cych uprz\u0119\u017conego jelenia; po prawej stronie widoczny drukowany tekst, w tle rozmyte grzbiety innych starych tom\u00f3w.\" class=\"wp-image-28783\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-8_original-1.jpg 667w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-8_original-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"28787\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-1_original-1.jpg\" alt=\"Otwarte, postarza\u0142e tomy na drewnianym blacie: na pierwszej \u017c\u00f3\u0142kn\u0105cej stronie po lewej czarno-bia\u0142a rytowana ilustracja przedstawiaj\u0105ca zwierz\u0119 z poro\u017cem prowadzone przez dwie postacie w historycznych strojach, po prawej g\u0119sty drukowany akapit tekstu po francusku, obok stos starych oprawionych ksi\u0105\u017cek na zielonym materiale.\" class=\"wp-image-28787\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-1_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-1_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-1_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"670\" data-id=\"28791\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/15-c-j-phipps-wl-mnk_original-1.jpg\" alt=\"Grafika w sepii ukazuj\u0105ca dwa du\u017ce trzymasztowe \u017caglowce stoj\u0105ce w \u0142amanym lodzie na p\u0142askim, za\u015bnie\u017conym morzu, po prawej widoczna d\u0142uga linia ludzi ci\u0105gn\u0105cych sanki lub \u0142adunek, w pobli\u017cu kilka ma\u0142ych \u0142odzi i rozrzuconych przedmiot\u00f3w na lodzie oraz niskie wzg\u00f3rza na horyzoncie.\" class=\"wp-image-28791\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/15-c-j-phipps-wl-mnk_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/15-c-j-phipps-wl-mnk_original-1-300x230.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/15-c-j-phipps-wl-mnk_original-1-768x588.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"28798\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-4_original-1.jpg\" alt=\"Zbli\u017cenie na otwart\u0105 star\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 z zu\u017cytym br\u0105zowym sk\u00f3rzanym ok\u0142adkiem i metalowymi zaczepami, \u017c\u00f3\u0142tawymi kartkami z widocznym szyciem przy grzbiecie, cienk\u0105 ozdobn\u0105 ramk\u0105 wzd\u0142u\u017c kraw\u0119dzi i t\u0142oczonym ornamentem w rogu strony.\" class=\"wp-image-28798\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-4_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-4_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-4_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"625\" height=\"875\" data-id=\"28800\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/16-johannes-scheffer-wl-mnk_original-1.jpg\" alt=\"Ozdobna strona tytu\u0142owa w miedziorytniczym stylu z centralnie zawieszon\u0105 sk\u00f3ropodobn\u0105 tafl\u0105 i czaszk\u0105 z poro\u017cem z napisem \u201eHISTOIRE DE LA LAPONIE\u201d, po bokach dwaj m\u0119\u017cczy\u017ani w ch\u0142odowym odzieniu trzymaj\u0105cy d\u0142ugie narty i sanki, w g\u00f3rnych polach b\u0119bny i poro\u017ca, a u do\u0142u m\u0119\u017cczyzna oparty o drewnian\u0105 \u0142\u00f3d\u017a na brzegu, otoczona ornamentowan\u0105 ramk\u0105 i podpisem wydawniczym pod spodem.\" class=\"wp-image-28800\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/16-johannes-scheffer-wl-mnk_original-1.jpg 625w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/16-johannes-scheffer-wl-mnk_original-1-214x300.jpg 214w\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"28805\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-2_original-1.jpg\" alt=\"Otwarte stare wydanie: prawa strona z francuskim tekstem i tytu\u0142em &quot;DE LA LAPONIE&quot;, lewa ze szkicowan\u0105 ilustracj\u0105 dw\u00f3ch postaci prowadz\u0105cych renifera, w tle stos sk\u00f3rzanych opraw ksi\u0105\u017cek na zielonym materiale.\" class=\"wp-image-28805\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-2_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-2_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-2_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"700\" data-id=\"28808\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/17-athanasius-kircher-wl-mnk_original-1.jpg\" alt=\"Dwustronicowa rycina: po lewej owalny portret m\u0119\u017cczyzny w sutannie i charakterystycznym kapeluszu na tle rega\u0142u z ksi\u0105\u017ckami, oprawiony obr\u0119cz\u0105 z napisem i panelem z pismem odr\u0119cznym, po prawej dekoracyjna architektoniczna scena z kolumnami i schodami, u g\u00f3ry chmury z amorkami i monogramem IHS, a poni\u017cej dwie stoj\u0105ce postacie w d\u0142ugich szatach po bokach wisz\u0105cej mapy lub kartusza opatrzonego drobnymi napisami.\" class=\"wp-image-28808\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/17-athanasius-kircher-wl-mnk_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/17-athanasius-kircher-wl-mnk_original-1-300x240.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/17-athanasius-kircher-wl-mnk_original-1-768x614.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"594\" data-id=\"28811\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/18-adam-olearius-wl-mnk-fragment_original-1.jpg\" alt=\"Stara sepia rycina i mapa przedstawiaj\u0105ca zarys koryta rzeki i delt\u0119 u g\u00f3ry z widocznymi \u0142aci\u0144skimi napisami, panoram\u0119 miasta i pas drzew w tle oraz na pierwszym planie trzy wielb\u0142\u0105dy \u2014 jeden zaprz\u0119gni\u0119ty do dwuko\u0142owego wozu z okr\u0105g\u0142ym \u0142adunkiem, drugi le\u017c\u0105cy, trzeci stoj\u0105cy obok stosu beczek i kopy okr\u0105g\u0142ych towar\u00f3w, z kilkoma ma\u0142ymi postaciami ludzi w tle.\" class=\"wp-image-28811\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/18-adam-olearius-wl-mnk-fragment_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/18-adam-olearius-wl-mnk-fragment_original-1-300x204.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/18-adam-olearius-wl-mnk-fragment_original-1-768x521.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"628\" data-id=\"28815\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/19-ascanio-filomarino-wl-mnk_original-1.jpg\" alt=\"Czarnobia\u0142a rycina przedstawiaj\u0105ca nadmorsk\u0105 zatok\u0119 z kilkoma \u017cagl\u00f3wkami na pierwszym planie, lini\u0105 brzegow\u0105 z domami i drzewami oraz w tle dwa sto\u017ckowate szczyty wulkaniczne z widocznym kraterem, pag\u00f3rkowatym terenem i chmurami na niebie, z podpisem u do\u0142u.\" class=\"wp-image-28815\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/19-ascanio-filomarino-wl-mnk_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/19-ascanio-filomarino-wl-mnk_original-1-300x215.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/19-ascanio-filomarino-wl-mnk_original-1-768x551.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"28819\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-5_original-1.jpg\" alt=\"Zbli\u017cenie dw\u00f3ch starych opraw ksi\u0105\u017cek: po lewej jasna, zwietrza\u0142a pergaminowa ok\u0142adka z centralnym t\u0142oczonym ornamentem i widocznymi szwami oraz zgrubieniami, po prawej br\u0105zowa sk\u00f3rzana oprawa z wypuk\u0142ymi \u017ceberkami, bogatym z\u0142oceniem i mistern\u0105 t\u0142oczon\u0105 dekoracj\u0105, mi\u0119dzy nimi w\u0105ski pasek zielonego aksamitu.\" class=\"wp-image-28819\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-5_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-5_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-5_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"633\" data-id=\"28824\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20-anatole-chatelain-wl-mnk_original-1.jpg\" alt=\"Antyczna kolorowa mapa \u015bwiata w poziomnym prostok\u0105cie z zielonkawo\u2011be\u017cowymi oceanami i l\u0105dami, podzielona widocznymi pionowymi i poziomymi fa\u0142dami siatki, z kartuszem tytu\u0142owym w lewym g\u00f3rnym rogu, drobnymi nazwami geograficznymi oraz szkicowanymi pasmami g\u00f3rskimi, czerwonymi kropkami i liniami rozmieszczonymi na oceanach, du\u017cymi tabelami i legend\u0105 w dolnej cz\u0119\u015bci oraz dwoma powi\u0119kszeniami region\u00f3w w lewych i prawych dolnych naro\u017cnikach.\" class=\"wp-image-28824\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20-anatole-chatelain-wl-mnk_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20-anatole-chatelain-wl-mnk_original-1-300x217.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/20-anatole-chatelain-wl-mnk_original-1-768x556.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"583\" data-id=\"28826\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta9_original-1.jpg\" alt=\"Otwarta stara ksi\u0105\u017cka na drewnianym blacie: po lewej rycina dw\u00f3ch os\u00f3b w historycznych strojach prowadz\u0105cych zwierz\u0119 z poro\u017cem, po prawej g\u0119sto zadrukowana strona tekstu po francusku, obok stoi stos innych starych tom\u00f3w na zielonym materiale.\" class=\"wp-image-28826\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta9_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta9_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta9_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"583\" data-id=\"28829\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta8_original-1.jpg\" alt=\"Zbli\u017cenie na grzbiety czterech starych ksi\u0105\u017cek ustawionych pionowo: od lewej jasnobe\u017cowy z ozdobnym drukiem i odr\u0119cznym napisem, ciemnobr\u0105zowy sp\u0119kany ze widocznymi ryzami, kremowy pergaminowy z napisem C.d. Bruins Reizen. I. oraz ciemny br\u0105zowy sk\u00f3rzany z t\u0142oczonymi z\u0142otymi ornamentami.\" class=\"wp-image-28829\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta8_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta8_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta8_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"583\" data-id=\"28834\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta7_original-1.jpg\" alt=\"Zbli\u017cenie dw\u00f3ch starych ok\u0142adek ksi\u0105\u017cek: po lewej pop\u0119kana jasna pergaminowa ok\u0142adka z centralnym rozetowym ornamentem i delikatn\u0105 obw\u00f3dk\u0105, po prawej bogato t\u0142oczona z\u0142ota sk\u00f3rzana oprawa z trzema wypuk\u0142ymi \u017cebrami, mi\u0119dzy nimi widoczny zielony materia\u0142.\" class=\"wp-image-28834\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta7_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta7_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta7_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"583\" data-id=\"28837\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta6_original-1.jpg\" alt=\"Stare, oprawione ksi\u0105\u017cki u\u0142o\u017cone na zielonym materiale, z jedn\u0105 otwart\u0105 na ilustracji przedstawiaj\u0105cej jelenia prowadzonego przez dwie postacie oraz zadrukowan\u0105 stron\u0105 z tekstem; widoczne po\u017c\u00f3\u0142k\u0142e, postrz\u0119pione karty i ozdobne grzbiety.\" class=\"wp-image-28837\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta6_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta6_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta6_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"875\" height=\"583\" data-id=\"28841\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta10_original-1.jpg\" alt=\"Zbli\u017cenie na poziomo u\u0142o\u017cone brzegi po\u017c\u00f3\u0142k\u0142ych stron kilku starych ksi\u0105\u017cek z widocznymi warstwami papieru, pofa\u0142dowaniami i postrz\u0119pionymi oprawami.\" class=\"wp-image-28841\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta10_original-1.jpg 875w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta10_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta10_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 875px) 100vw, 875px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"177\" data-id=\"28843\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/11-werner-rolewinck-wl-mnk_gal-1.jpg\" alt=\"Drewnorytnicza czarno-bia\u0142a ilustracja przedstawiaj\u0105ca siedz\u0105c\u0105 posta\u0107 w koronie i d\u0142ugim p\u0142aszczu, z d\u0142ugimi w\u0142osami i brod\u0105, oprawiona w ozdobn\u0105 ro\u015blinn\u0105 arkad\u0119 z winoro\u015bli i kwiat\u00f3w.\" class=\"wp-image-28843\"\/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"177\" data-id=\"28845\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/patnik-podroznik-turysta9_gal-1.jpg\" alt=\"Otwarta stara ksi\u0105\u017cka z po\u017c\u00f3\u0142k\u0142ymi stronami \u2014 prawa strona wype\u0142niona drukowanym tekstem, lewa z czarno-bia\u0142\u0105 rycin\u0105 przedstawiaj\u0105c\u0105 trzy postacie przy koniu, obok po prawej stos innych oprawionych tom\u00f3w na zielonym materiale.\" class=\"wp-image-28845\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Journeys \u2013 generally undertaken since antiquity \u2013 in the Middle Ages became the domain of merchants, pilgrims and students. However, it was the great geographical discoveries of the 15th and the 16th centuries that brought about a breakthrough in the scope of results of the undertaken expeditions. The images of such great explorers as Columbus, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":28847,"template":"","wystawy_categories":[],"class_list":["post-28709","wystawy","type-wystawy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/28709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/28709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wystawy_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy_categories?post=28709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}