{"id":22738,"date":"2026-04-19T17:38:56","date_gmt":"2026-04-19T17:38:56","guid":{"rendered":"https:\/\/new.mnk.pl\/wystawy\/the-hutten-czapski-museum-3\/"},"modified":"2026-04-19T17:40:06","modified_gmt":"2026-04-19T17:40:06","slug":"the-hutten-czapski-museum-3","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wystawy\/the-hutten-czapski-museum-3\/","title":{"rendered":"The Hutten-Czapski Museum"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead size-small\">Once again, the Emeryk Hutten Czapski Museum presents the exhibition titled Ye Who Rule the Commonwealth. The Polish Sejm in the Old Prints from the Collection of Emeryk Hutten-Czapski \u2013 a display of Sejm prints dating back to the period from the early 16th century to the end of the 18th century.<\/p><p class=\"text size-small\">On display are selected published texts of laws regulating the everyday life of the Nobles&#8217; Commonwealth for almost 300 years.<br><br>Through its resolutions called constitutions, the Polish Sejm, formed in the early 16th century, made decisions in matters of general national importance, imposition of taxes, military expeditions, the Polish-Lithuanian union, proclamation of the king, and sometimes also the fate of individuals.<br>In 1505, at the request of the nobility gathered at the Sejm in Radom, King Alexander made a decision to compile all the laws of the kingdom for the first time. It resulted in printing the so-called Statutes edited by Chancellor Jan \u0141aski in 1506. The exhibition opens with a unique copy of this work, printed on parchment, containing the first illustration depicting the two houses of the Polish parliament deliberating along with the king. <br><br>The Sejm prints including constitutions, law proposals and publications documenting the speeches of individual members of parliament and senators testify to efforts lasting several centuries to reach a consensus which would benefit the Polish raison d&#8217;etat, which was not easy in this vast, multinational and multireligious state with varying legal status of its estates \u2013 nobility, clergy, bourgeoisie and peasantry.<br><br>From 1506 until the last years of the existence of Polish-Lithuanian Commonwealth and the reform of the state introduced at the Great Sejm, inscribed in the Constitution of 3 May, great efforts were made to publish the current laws passed by the successive Sejms and approved by the kings. Their swift and efficient distribution among the public and the authorities ensured the implementation of the rule-postulate formulated by Stanis\u0142aw Orzechowski, a 16th-century political writer: <em>Law is the master in a free Kingdom<\/em>.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1371\" height=\"1500\" data-id=\"22739\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-statutow-1000_original-1.jpg\" alt=\"Sk\u00f3rzana oprawa ksi\u0105\u017cki z t\u0142oczonymi du\u017cymi napisami po \u0142acinie, ozdobnymi t\u0142oczeniami wzd\u0142u\u017c brzeg\u00f3w, metalowymi naro\u017cnikami i okr\u0105g\u0142ymi okuciami oraz dwoma metalowymi zapi\u0119ciami, z kt\u00f3rych jedno jest odchylone, na jasnym tle.\" class=\"wp-image-22739\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-statutow-1000_original-1-274x300.jpg 274w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-statutow-1000_original-1-936x1024.jpg 936w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-statutow-1000_original-1-768x840.jpg 768w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-statutow-1000_original-1.jpg 1371w\" sizes=\"auto, (max-width: 1371px) 100vw, 1371px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">The Polish Sejm from the so-called Statutes by Jan \u0141aski<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1039\" height=\"1500\" data-id=\"22753\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-tzw-statutow-jana-laskiego_original-1.jpg\" alt=\"Drzeworytowy czarno-bia\u0142y obraz przedstawiaj\u0105cy cztery stoj\u0105ce postaci \u2014 w \u015brodku dw\u00f3ch biskup\u00f3w w mitrach trzymaj\u0105cych pastora\u0142y i ksi\u0119gi, po bokach dwie zbrojne postaci w pancerzach z tarcz\u0105 z or\u0142em po lewej i he\u0142mem z pi\u00f3ropuszem po prawej, u ich st\u00f3p kl\u0119cz\u0105ca lub p\u00f3\u0142le\u017c\u0105ca posta\u0107 o ods\u0142oni\u0119tej czaszce i z\u0142o\u017conych d\u0142oniach oraz nad nimi ozdobne wst\u0119gi z gotyckim napisem i sklepione t\u0142o architektoniczne.\" class=\"wp-image-22753\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-tzw-statutow-jana-laskiego_original-1.jpg 1039w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-tzw-statutow-jana-laskiego_original-1-208x300.jpg 208w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-tzw-statutow-jana-laskiego_original-1-709x1024.jpg 709w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-tzw-statutow-jana-laskiego_original-1-768x1109.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1039px) 100vw, 1039px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"818\" data-id=\"22767\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-jan-herburt-1000_original-1.jpg\" alt=\"Drzeworyt przedstawiaj\u0105cy wn\u0119trze du\u017cej sali z kratowan\u0105 pod\u0142og\u0105 i kolumnami, w kt\u00f3rej centralnie na podwy\u017cszeniu pod baldachimem siedzi posta\u0107 na tronie, a po obu stronach rz\u0119dy ubranego w historyczne stroje i kapelusze t\u0142umu \u2014 siedz\u0105cych i stoj\u0105cych \u2014 tworz\u0105 zgromadzenie, z widocznymi przez arkady zarysami miejskich budowli w tle.\" class=\"wp-image-22767\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-jan-herburt-1000_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-jan-herburt-1000_original-1-300x245.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sejm-polski-z-jan-herburt-1000_original-1-768x628.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">The Polish Sejm from: Jan Herburt, Statutes. Krakow 1570<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1621\" data-id=\"22781\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa_original-1.jpg\" alt=\"Strona tytu\u0142owa starego druku na po\u017c\u00f3\u0142k\u0142ym, nakropkowanym papierze z du\u017cym czerwono\u2011czarnym nag\u0142\u00f3wkiem w kapitalikach, poni\u017cej informacj\u0105 o panowaniu W\u0142adys\u0142awa IV i dacie roku 1633, centralnie du\u017cym koronowanym herbem w czerwono\u2011czarnych barwach z czteropolow\u0105 tarcz\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 m.in. or\u0142a i rycerza na koniu oraz mniejszym tarcz\u0105 centraln\u0105 i figurami podtrzymuj\u0105cymi po bokach, u do\u0142u czerwony napis &quot;W KRAKOWIE&quot; i linia wydawnicza, oraz owalna niebieska piecz\u0119\u0107 biblioteczna w prawym dolnym rogu.\" class=\"wp-image-22781\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa_original-1.jpg 948w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa_original-1-185x300.jpg 185w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa_original-1-632x1024.jpg 632w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa_original-1-768x1245.jpg 768w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa_original-1.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Publication of the Sejm constitutions with the official state coat of arms: Privileges and Constitutions&#8230; of W\u0142adys\u0142aw IV, 1633<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1300\" height=\"1000\" data-id=\"22797\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa-2_original-1.jpg\" alt=\"Otwarta ksi\u0105\u017cka z dwoma stronami zawieraj\u0105cymi g\u0119sty druk w czarnej gotyckiej czcionce, czerwone nag\u0142\u00f3wki i du\u017cymi ozdobnymi inicja\u0142ami w czerwieni i niebieskim, mniejsze notatki na marginesach, widoczny \u015brodkowy grzbiet z przebarwieniami papieru oraz zielona okr\u0105g\u0142a piecz\u0105tka w prawym dolnym rogu.\" class=\"wp-image-22797\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa-2_original-1-300x231.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa-2_original-1-1024x788.jpg 1024w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa-2_original-1-768x591.jpg 768w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-sejmowa-2_original-1.jpg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Publication of the Sejm constitutions with the official state coat of arms: Privileges and Constitutions&#8230; of W\u0142adys\u0142aw IV, 1633<\/figcaption><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1500\" data-id=\"22806\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-3-maja_original-1.jpg\" alt=\"Po\u017c\u00f3\u0142k\u0142a, postrz\u0119piona strona druku z \u0142aci\u0144skim nag\u0142\u00f3wkiem u g\u00f3ry, widocznym tytu\u0142em \u201eUstawa Rz\u0105dowa\u201d, g\u0119stym polskim tekstem u\u0142o\u017conym w akapity z du\u017c\u0105 ozdobn\u0105 liter\u0105 inicja\u0142ow\u0105 \u201eA\u201d, wydzielonymi nag\u0142\u00f3wkami sekcji \u201eI. Religia Panuj\u0105ca\u201d i \u201eII. Szlachta Ziemianie\u201d oraz okr\u0105g\u0142ym stemplem i numeracj\u0105 w dolnej cz\u0119\u015bci arkusza.\" class=\"wp-image-22806\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-3-maja_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-3-maja_original-1-200x300.jpg 200w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-3-maja_original-1-683x1024.jpg 683w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/konstytucja-3-maja_original-1-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Text of the Constitution of 3 May: Government Act, 1791<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Once again, the Emeryk Hutten Czapski Museum presents the exhibition titled Ye Who Rule the Commonwealth. The Polish Sejm in the Old Prints from the Collection of Emeryk Hutten-Czapski \u2013 a display of Sejm prints dating back to the period from the early 16th century to the end of the 18th century. On display are [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":22822,"template":"","wystawy_categories":[],"class_list":["post-22738","wystawy","type-wystawy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/22738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/22738\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wystawy_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy_categories?post=22738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}