{"id":21171,"date":"2026-04-17T08:04:39","date_gmt":"2026-04-17T08:04:39","guid":{"rendered":"https:\/\/new.mnk.pl\/wystawy\/medieval-madonna-with-wild-strawberry-from-the-zywiec-municipal-museum\/"},"modified":"2026-04-17T08:06:37","modified_gmt":"2026-04-17T08:06:37","slug":"medieval-madonna-with-wild-strawberry-from-the-zywiec-municipal-museum","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wystawy\/medieval-madonna-with-wild-strawberry-from-the-zywiec-municipal-museum\/","title":{"rendered":"Medieval Madonna with Wild Strawberry from the \u017bywiec Municipal Museum"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead size-small\">The Madonna with Wild Strawberry from the \u017bywiec parish of the Holy Virgin Mary, while sticking to a convention in Marian iconography that was widely popular in the Middle Ages, is not a piece typical for its day. Apparently, it is just another majestic representation of an enthroned Madonna with Child on her lap and angels around her.<\/p><p class=\"text size-small\">Painted probably between 1465 and 1477 and exemplifying the Maesta type of Madonna, which evolved from early medieval painting, the representation is associated with a style of Gothic distemper painting on wood board (panel painting) practiced in the region of Ma\u0142opolska. Though clearly hieratic, it is unstripped of certain rare charm or even lyricism, and additionally carries important meanings. Two attributes have a major role in that.\u00a0 One is a leaved wild strawberry held by Mary, the other \u2013 a bird perched on the Christ Child\u2019s arm. The wild strawberry may stand for the Virgin\u2019s chastity as well as for the garden of Eden (or the food of the saved in Paradise). The plant\u2019s trifoliate form was also a reference to the Holy Trinity. The bird, which may be interpreted as goldfinch, alludes to Christ\u2019s future sacrifice and resurrection. <br><br>The symbolic accents and the entire medieval image were long hidden underneath a completely different, devotional painting dating back to Baroque. It was not until all-out conservation work carried out thirty years ago and again recently that the unique Gothic painting, most probably brought to \u017bywiec from Krakow by canon Andrzej Kozatius in the early 17th century, showed from under a layer of overpaint \u2013 for us to see it in its full glory.<\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1000\" data-id=\"21172\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-0_original-1.jpg\" alt=\"Obraz na drewnianej tablicy z zaokr\u0105glonym wierzcho\u0142kiem przedstawiaj\u0105cy koronowan\u0105, siedz\u0105c\u0105 kobiet\u0119 w bogatych czerwono\u2011z\u0142otych szatach trzymaj\u0105c\u0105 nagie niemowl\u0119 na kolanach, otoczon\u0105 skrzydlatymi postaciami i z\u0142otymi aureolami, zawieszony na zielonej \u015bcianie muzealnej z widoczn\u0105 tabliczk\u0105 informacyjn\u0105 u do\u0142u.\" class=\"wp-image-21172\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-0_original-1.jpg 667w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-0_original-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"21173\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-9_original-1.jpg\" alt=\"Detal sakralnego obrazu: kobieta z aureol\u0105 w z\u0142oto\u2011pomara\u0144czowej szacie trzymaj\u0105ca nagie dziecko z aureol\u0105, z wyci\u0105gni\u0119t\u0105 d\u0142oni\u0105 trzymaj\u0105c\u0105 drobny kwiatek mi\u0119dzy palcami, na tle architektonicznych element\u00f3w i ma\u0142ych anio\u0142k\u00f3w.\" class=\"wp-image-21173\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-9_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-9_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-9_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"21174\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-7_original-1.jpg\" alt=\"Fragment obrazu ukazuj\u0105cy du\u017c\u0105, wyd\u0142u\u017con\u0105 d\u0142o\u0144 trzymaj\u0105c\u0105 cienk\u0105 zielon\u0105 \u0142ody\u017ck\u0119 z ma\u0142ym bia\u0142ym kwiatem i czerwonym p\u0105kiem; po lewej bogato zdobiony z\u0142oto\u2011pomara\u0144czowy r\u0119kaw i faluj\u0105ce jasne w\u0142osy, po prawej ma\u0142a posta\u0107 w szaro\u2011niebieskim p\u0142aszczu z d\u0142o\u0144mi z\u0142o\u017conymi do modlitwy na tle kolumny i zielonkawego t\u0142a.\" class=\"wp-image-21174\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-7_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-7_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-7_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"21175\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-2_original-1.jpg\" alt=\"Kobieta widziana od ty\u0142u w czerwonym swetrze i szarej sp\u00f3dnicy robi telefonem zdj\u0119cie obrazowi przedstawiaj\u0105cemu kobiet\u0119 z dzieckiem zawieszonemu na zielonym panelu w galerii; po bokach stoj\u0105 kosze z kwiatami i s\u0142onecznikami, na prawej \u015bcianie wida\u0107 kilka oprawionych obraz\u00f3w, a po lewej panel z tekstem i niska kanapa z torb\u0105.\" class=\"wp-image-21175\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-2_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-2_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-2_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"673\" height=\"1000\" data-id=\"21176\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-4_original-1.jpg\" alt=\"Osoba widziana z ty\u0142u w ciemnym p\u0142aszczu i okularach stoi bokiem z r\u0119k\u0105 przy twarzy, ogl\u0105daj\u0105c na zielonym tle du\u017cy panel malarski przedstawiaj\u0105cy koronowan\u0105 Madonn\u0119 w czerwono\u2011pomara\u0144czowej szacie trzymaj\u0105c\u0105 nagie Dzieci\u0105tko z aureol\u0105 i otoczon\u0105 anio\u0142ami.\" class=\"wp-image-21176\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-4_original-1.jpg 673w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-4_original-1-202x300.jpg 202w\" sizes=\"auto, (max-width: 673px) 100vw, 673px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"21177\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-1_original-1.jpg\" alt=\"Kobieta z kr\u00f3tkimi ciemnymi w\u0142osami w czarnym ubraniu stoi bokiem i rozmawia z m\u0119\u017cczyzn\u0105 w pomara\u0144czowej bluzie, kt\u00f3ry trzyma mikrofon z napisem Polskie Radio i urz\u0105dzenie nagrywaj\u0105ce; w tle, w galerii, widoczny zielony panel z obrazem przedstawiaj\u0105cym kobiet\u0119 z dzieckiem.\" class=\"wp-image-21177\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-1_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-1_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-1_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"1000\" data-id=\"21178\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-5_original-1.jpg\" alt=\"Deska o zaokr\u0105glonym g\u00f3rnym kszta\u0142cie z malarsk\u0105 scen\u0105 przedstawiaj\u0105c\u0105 siedz\u0105c\u0105 kobiet\u0119 z aureol\u0105 w bogato zdobionych szatach, trzymaj\u0105c\u0105 na kolanach nagie niemowl\u0119 z aureol\u0105, otoczon\u0105 anio\u0142ami i kl\u0119cz\u0105cymi postaciami, zawieszona na zielonej \u015bcianie ekspozycji muzealnej.\" class=\"wp-image-21178\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-5_original-1.jpg 667w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-5_original-1-200x300.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"21179\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/warsztaty-kwiaty-bcygan-1_original-1.jpg\" alt=\"Osoba sfotografowana od ty\u0142u w s\u0142omkowym kapeluszu z kokard\u0105 i bia\u0142ej, a\u017curowej kurtce trzyma du\u017cy, lu\u017any bukiet z polnymi kwiatami \u2014 widoczny s\u0142onecznik, \u017c\u00f3\u0142te i fioletowe kwiaty oraz obfite zielone li\u015bcie \u2014 stoj\u0105c pod be\u017cowym namiotowym zadaszeniem obok sto\u0142\u00f3w i innych os\u00f3b.\" class=\"wp-image-21179\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/warsztaty-kwiaty-bcygan-1_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/warsztaty-kwiaty-bcygan-1_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/warsztaty-kwiaty-bcygan-1_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"21180\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/warsztaty-kwiaty-bcygan-2_original-1.jpg\" alt=\"Kobieta w czarnym ubraniu z kr\u00f3tkimi ciemnymi w\u0142osami uk\u0142ada du\u017cy bukiet dzikich kwiat\u00f3w i zielonych ga\u0142\u0105zek, trzymaj\u0105c d\u0142ugie \u0142odygi i pokazuj\u0105c czerwone paznokcie; w tle rozmyta kobieta w czerni stoi przy stole z dodatkowymi ro\u015blinami na zewn\u0105trz.\" class=\"wp-image-21180\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/warsztaty-kwiaty-bcygan-2_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/warsztaty-kwiaty-bcygan-2_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/warsztaty-kwiaty-bcygan-2_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" data-id=\"21181\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-6_original-1.jpg\" alt=\"Zbli\u017cenie osoby w szarym swetrze trzymaj\u0105cej lustrzank\u0119 skierowan\u0105 na du\u017cy obraz sakralny przedstawiaj\u0105cy kobiet\u0119 z aureol\u0105 i nagie dziecko, na tylnym wy\u015bwietlaczu aparatu wida\u0107 podgl\u0105d fotografowanej sceny.\" class=\"wp-image-21181\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-6_original-1.jpg 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-6_original-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/madonna-fot-mszczypinski-6_original-1-768x512.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Madonna with Wild Strawberry from the \u017bywiec parish of the Holy Virgin Mary, while sticking to a convention in Marian iconography that was widely popular in the Middle Ages, is not a piece typical for its day. Apparently, it is just another majestic representation of an enthroned Madonna with Child on her lap and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":21183,"template":"","wystawy_categories":[],"class_list":["post-21171","wystawy","type-wystawy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/21171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/21171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wystawy_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy_categories?post=21171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}