{"id":17985,"date":"2026-04-16T08:34:55","date_gmt":"2026-04-16T08:34:55","guid":{"rendered":"https:\/\/new.mnk.pl\/wystawy\/the-hutten-czapski-museum\/"},"modified":"2026-04-16T08:40:29","modified_gmt":"2026-04-16T08:40:29","slug":"the-hutten-czapski-museum","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wystawy\/the-hutten-czapski-museum\/","title":{"rendered":"The Hutten-Czapski Museum"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead size-small\">Woodcut portrait of Miko\u0142aj Rej from the Krakow edition of Zwierzyniec (Bestiary) of 1574, and the lithograph bust of Adam Mickiewicz from the Warsaw edition of Poetry of 1833 \u2013 these and other portraits of wordsmiths are shown at the exhibition devoted to the images of authors and their works.<\/p><p class=\"text size-small\">It features 73 old books, 5 atlases and 14 maps from the National Museum in Krakow&#8217;s collection, published between the sixteenth and nineteenth century. The pages of these books show portraits of writers, poets and scholars from Poland and different European countries, active since antiquity until the nineteenth century. The displayed items include the works of authors that are still known and admired today, such as the great ancient Greek and Roman poets Homer and Virgil, but also works that have been forgotten, just like the names of their authors.<br><br>Do we remember the faces, or later images of the greatest authors, whose contribution to the development of literature, science, culture and religion is unquestioned? It is worth looking at people who made a living out of writing: poets, writers, Catholic Church saints and remarkable religious reformers, great scholars of different areas \u2013 astronomers, historians, geographers and cartographers, medics and travellers. One of the portraits shows Miko\u0142aj Krzysztof &#8220;the Orphan&#8221; Radziwi\u0142\u0142, who described his eventful trip to the Holy Land that took place between 1582\u20131584.<br><br><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1259\" data-id=\"17986\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/21_original-1.png\" alt=\"Grafitowy szkic popiersia m\u0119\u017cczyzny z faluj\u0105cymi w\u0142osami i bokobrodami na po\u017c\u00f3\u0142k\u0142ym, lekko poplamionym papierze; poni\u017cej wydrukowana linia z nazwiskiem i datami 1798 \u2020 1855 oraz odr\u0119czny podpis rysownika w prawym dolnym rogu.\" class=\"wp-image-17986\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/21_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/21_original-1-238x300.png 238w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/21_original-1-813x1024.png 813w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/21_original-1-768x967.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1460\" data-id=\"17987\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20_original-1.png\" alt=\"Strona starej, z\u017c\u00f3\u0142k\u0142ej ksi\u0105\u017cki z rysunkiem o\u0142\u00f3wkowym g\u0142owy m\u0119\u017cczyzny w profilu umieszczonym w podw\u00f3jnej ramce, widocznymi kraw\u0119dziami i otworami papieru oraz odr\u0119cznym podpisem &quot;Adam Mickiewicz&quot; pod rysunkiem.\" class=\"wp-image-17987\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20_original-1-205x300.png 205w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20_original-1-701x1024.png 701w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20_original-1-768x1121.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1427\" data-id=\"17988\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/19_ad8fe4db9506f882a891dde1e527aa42_original-1.png\" alt=\"Rycina na z\u017c\u00f3\u0142k\u0142ej, poplamionej stronie ksi\u0105\u017cki przedstawiaj\u0105ca owalny mroczno-szrafowany medalion z m\u0119skim profilem zwr\u00f3conym w lewo, kr\u0119conymi w\u0142osami, w\u0105sami i kr\u00f3tk\u0105 brod\u0105 oraz ozdobnym koronkowym ko\u0142nierzem, a pod portretem tekst w kursywnym druku po polsku zawieraj\u0105cy m.in. s\u0142owa &quot;Jan Kochanowski do Myszkowskiego&quot; i &quot;Biskupa Krakowskiego&quot;.\" class=\"wp-image-17988\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/19_ad8fe4db9506f882a891dde1e527aa42_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/19_ad8fe4db9506f882a891dde1e527aa42_original-1-210x300.png 210w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/19_ad8fe4db9506f882a891dde1e527aa42_original-1-718x1024.png 718w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/19_ad8fe4db9506f882a891dde1e527aa42_original-1-768x1096.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1382\" data-id=\"17989\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/18_76cffe986a1fd8c0f9189940d2eee12f_original-1.png\" alt=\"Grawerowany portret m\u0119\u017cczyzny w owalnym medalionie otoczonym bogat\u0105 barokow\u0105 ornamentyk\u0105 z motywami ro\u015blinnymi i zwojami, posta\u0107 w stroju z futrzanym ko\u0142nierzem, a pod obrazem \u0142aci\u0144ski kartusz z podpisem, ca\u0142o\u015b\u0107 na po\u017c\u00f3\u0142k\u0142ej, postarza\u0142ej kartce.\" class=\"wp-image-17989\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/18_76cffe986a1fd8c0f9189940d2eee12f_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/18_76cffe986a1fd8c0f9189940d2eee12f_original-1-217x300.png 217w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/18_76cffe986a1fd8c0f9189940d2eee12f_original-1-741x1024.png 741w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/18_76cffe986a1fd8c0f9189940d2eee12f_original-1-768x1061.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1555\" data-id=\"17990\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17_0e410b7ecab623b2e2d27a45a4a02f08_original-1.png\" alt=\"Czarno-bia\u0142a rycina na stronie ksi\u0105\u017cki pokazuj\u0105ca siedz\u0105c\u0105 w bogato drapowanym stroju posta\u0107 trzymaj\u0105c\u0105 rozpostarty arkusz papieru, kt\u00f3ry wyci\u0105ga ma\u0142e putto po prawej, z popiersiem na piedestale i za\u015bciennym obrazem reliefowym przedstawiaj\u0105cym trzy stoj\u0105ce postacie i le\u017c\u0105c\u0105 sylwetk\u0119, oraz widoczne kraw\u0119dzie oprawy ksi\u0105\u017cki i drobne sygnatury autor\u00f3w u do\u0142u.\" class=\"wp-image-17990\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17_0e410b7ecab623b2e2d27a45a4a02f08_original-1.png 988w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17_0e410b7ecab623b2e2d27a45a4a02f08_original-1-193x300.png 193w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17_0e410b7ecab623b2e2d27a45a4a02f08_original-1-659x1024.png 659w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17_0e410b7ecab623b2e2d27a45a4a02f08_original-1-768x1194.png 768w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/17_0e410b7ecab623b2e2d27a45a4a02f08_original-1.png 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1577\" data-id=\"17991\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/16_c35b12b454807f1cd35a80e1e1cacfeb_original-1.png\" alt=\"Grawerowana pionowa kompozycja przedstawiaj\u0105ca sze\u015b\u0107 portret\u00f3w w okr\u0105g\u0142ych i owalnych medalionach ustawionych w g\u00f3rnej i \u015brodkowej cz\u0119\u015bci obrazu, centralny profilowy medalion otoczony drapowan\u0105 zas\u0142on\u0105 i girlandami li\u015bci i kwiat\u00f3w, poni\u017cej widoczny widok pejza\u017cu z \u017cagl\u00f3wkami, a w dolnej cz\u0119\u015bci u\u0142o\u017cona otwarta ksi\u0105\u017cka, lira, ro\u017cek\/tr\u0105bka, girlanda kwiatowa i stos ksi\u0105\u017cek oraz inne drobne przedmioty dekoracyjne.\" class=\"wp-image-17991\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/16_c35b12b454807f1cd35a80e1e1cacfeb_original-1.png 974w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/16_c35b12b454807f1cd35a80e1e1cacfeb_original-1-190x300.png 190w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/16_c35b12b454807f1cd35a80e1e1cacfeb_original-1-649x1024.png 649w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/16_c35b12b454807f1cd35a80e1e1cacfeb_original-1-768x1211.png 768w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/16_c35b12b454807f1cd35a80e1e1cacfeb_original-1.png 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1524\" data-id=\"17992\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/15_a45adcc59c519330b251cc159ea9132a_original-1.png\" alt=\"Grawerowana grafika przedstawiaj\u0105ca popiersie starszego m\u0119\u017cczyzny z kr\u0119conymi w\u0142osami i brod\u0105, odzianego w szat\u0119, ustawionego na cokole wewn\u0105trz owalnej ramy z drobnym kreskowaniem t\u0142a oraz prostok\u0105tn\u0105 tablic\u0105 pod spodem z widocznym greckim napisem \u039f\u039c\u0397\u03a1\u039f\u03a3.\" class=\"wp-image-17992\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/15_a45adcc59c519330b251cc159ea9132a_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/15_a45adcc59c519330b251cc159ea9132a_original-1-197x300.png 197w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/15_a45adcc59c519330b251cc159ea9132a_original-1-672x1024.png 672w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/15_a45adcc59c519330b251cc159ea9132a_original-1-768x1170.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1766\" data-id=\"17993\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/14_7682e5796d7b43ed7129b784114281ae_original-1.png\" alt=\"Strona tytu\u0142owa z rycin\u0105 przedstawiaj\u0105c\u0105 siedz\u0105c\u0105 posta\u0107 w czapce i futrzanym p\u0142aszczu pisz\u0105c\u0105 g\u0119sim pi\u00f3rem przy biurku z roz\u0142o\u017conymi ksi\u0105\u017ckami; u g\u00f3ry prostok\u0105tna ramka z drukowanym \u0142aci\u0144skim tytu\u0142em Desid. ERASMI Roter: Liber utilissimus DE CONSCRIBENDIS EPIST. i innym tekstem, u do\u0142u widoczna linia wydawnicza Amsterod. Apud Ioannem Tanssonium 1629.\" class=\"wp-image-17993\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/14_7682e5796d7b43ed7129b784114281ae_original-1.png 870w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/14_7682e5796d7b43ed7129b784114281ae_original-1-170x300.png 170w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/14_7682e5796d7b43ed7129b784114281ae_original-1-580x1024.png 580w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/14_7682e5796d7b43ed7129b784114281ae_original-1-768x1356.png 768w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/14_7682e5796d7b43ed7129b784114281ae_original-1.png 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1406\" data-id=\"17994\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/13_9d5f68c176321b50203b69f3ecab6f3b_original-1.png\" alt=\"Rycina przedstawiaj\u0105ca brodatego m\u0119\u017cczyzn\u0119 w historycznym ubraniu zwr\u00f3conego w stron\u0119 widza, trzymaj\u0105cego rozci\u0119te rami\u0119 z ods\u0142oni\u0119tymi mi\u0119\u015bniami i \u015bci\u0119gnami, na stole narz\u0119dzia i naczynie, w tle zas\u0142ony, a pod obrazem napis &quot;ANDREAE VESALII&quot;.\" class=\"wp-image-17994\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/13_9d5f68c176321b50203b69f3ecab6f3b_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/13_9d5f68c176321b50203b69f3ecab6f3b_original-1-213x300.png 213w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/13_9d5f68c176321b50203b69f3ecab6f3b_original-1-728x1024.png 728w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/13_9d5f68c176321b50203b69f3ecab6f3b_original-1-768x1080.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1459\" data-id=\"17995\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12_3d7c57031e508a3fde5a525b18eb5d38_original-1.png\" alt=\"Rycina na stronie ksi\u0105\u017cki pokazuj\u0105ca du\u017c\u0105 a\u017curowo zdobion\u0105 tr\u00f3jk\u0105tn\u0105 konstrukcj\u0119 zawieszon\u0105 na \u0142a\u0144cuchach przy centralnym pionowym s\u0142upie, z dwoma postaciami w historycznych strojach \u2014 m\u0119\u017cczyzn\u0105 siedz\u0105cym po lewej, opieraj\u0105cym r\u0119ce o doln\u0105 kraw\u0119d\u017a panelu, oraz stoj\u0105c\u0105 po prawej osob\u0105 trzymaj\u0105c\u0105 przyrz\u0105d przy oku; w tle drewniana rama z bloczkami, liny, obci\u0105\u017cniki i balustrada.\" class=\"wp-image-17995\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12_3d7c57031e508a3fde5a525b18eb5d38_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12_3d7c57031e508a3fde5a525b18eb5d38_original-1-206x300.png 206w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12_3d7c57031e508a3fde5a525b18eb5d38_original-1-702x1024.png 702w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/12_3d7c57031e508a3fde5a525b18eb5d38_original-1-768x1121.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1460\" data-id=\"17996\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11_original-1.png\" alt=\"M\u0119\u017cczyzna w obszernym habicie siedzi przy biurku i patrzy w g\u00f3r\u0119, z jego g\u0142owy i ramion wydobywaj\u0105 si\u0119 \u015bwietliste, ogniste promienie, nad nimi leci go\u0142\u0119bica; w prawej d\u0142oni trzyma p\u0142on\u0105ce serce, w lewej pi\u00f3ro, a wok\u00f3\u0142 widoczne s\u0105 otwarte ksi\u0119gi, zwoje papieru, ka\u0142amarz i rega\u0142 z ksi\u0105\u017ckami.\" class=\"wp-image-17996\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11_original-1-205x300.png 205w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11_original-1-701x1024.png 701w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/11_original-1-768x1121.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1485\" data-id=\"17997\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/10_4b3db7d73a8955cb7426b4a945da4dd7_original-1.png\" alt=\"Grawerowany portret stoj\u0105cej postaci \u2014 m\u0119\u017cczyzna w d\u0142ugiej plisowanej szacie z szerokimi r\u0119kawami, kr\u00f3tkimi w\u0142osami i z\u0142o\u017conymi r\u0119kami na wysoko\u015bci brzucha, stoj\u0105cy na drewnianej pod\u0142odze na tle g\u0119stego kreskowania, oprawiony prostok\u0105tn\u0105 ram\u0105 z \u0142aci\u0144skimi napisami i herbem w kszta\u0142cie stylizowanej r\u00f3\u017cy z krzy\u017cykiem.\" class=\"wp-image-17997\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/10_4b3db7d73a8955cb7426b4a945da4dd7_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/10_4b3db7d73a8955cb7426b4a945da4dd7_original-1-202x300.png 202w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/10_4b3db7d73a8955cb7426b4a945da4dd7_original-1-690x1024.png 690w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/10_4b3db7d73a8955cb7426b4a945da4dd7_original-1-768x1140.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1294\" data-id=\"17998\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9_fe415a413fd6a0130755aca1c57e10ab_original-1.png\" alt=\"Grawerowany portret starszego brodatego m\u0119\u017cczyzny w mi\u0119kkim kapeluszu i ubraniu z pofa\u0142dowanymi, bufkowymi r\u0119kawami, umieszczony w owalnej ramie, trzymaj\u0105cy kompas nad globusem z widoczn\u0105 map\u0105, z g\u0119stym kreskowaniem, \u0142aci\u0144skimi napisami wok\u00f3\u0142 i dekoracyjnym kartuszem z tekstem poni\u017cej.\" class=\"wp-image-17998\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9_fe415a413fd6a0130755aca1c57e10ab_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9_fe415a413fd6a0130755aca1c57e10ab_original-1-232x300.png 232w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9_fe415a413fd6a0130755aca1c57e10ab_original-1-791x1024.png 791w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/9_fe415a413fd6a0130755aca1c57e10ab_original-1-768x994.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1278\" data-id=\"17999\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8_fb95b22de9a05194160348f7cc25a190_original-1.png\" alt=\"Strona tytu\u0142owa z grawerowan\u0105 architektoniczn\u0105 ram\u0105: dwie kolumny podtrzymuj\u0105ce ozdobne zwie\u0144czenie z medalionem zawieraj\u0105cym popiersie m\u0119\u017cczyzny i dwoma puttami trzymaj\u0105cymi li\u015bcie, centralne prostok\u0105tne pole z w\u0142oskim tekstem tytu\u0142u &quot;LA GIERVSALEMME LIBERATA DI TORQVATO TASSO&quot;, a poni\u017cej ma\u0142a grawerowana panorama portu i miasta oraz ornamentalne reliefy na coko\u0142ach.\" class=\"wp-image-17999\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8_fb95b22de9a05194160348f7cc25a190_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8_fb95b22de9a05194160348f7cc25a190_original-1-235x300.png 235w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8_fb95b22de9a05194160348f7cc25a190_original-1-801x1024.png 801w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/8_fb95b22de9a05194160348f7cc25a190_original-1-768x982.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1332\" data-id=\"18000\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/7_006af23d99584d234ab779bd5c858063_original-1.png\" alt=\"Strona z wiekowego druku pokazuj\u0105ca drzeworytowy portret p\u00f3\u0142postaciowy brodatego m\u0119\u017cczyzny w kapeluszu i futrzanym p\u0142aszczu z ozdobnymi r\u0119kawami, z widocznymi \u0142a\u0144cuchami na piersi i z\u0142o\u017conymi d\u0142o\u0144mi, oprawiony w dekoracyjn\u0105 ram\u0119, nad i pod nim linie starego tekstu na po\u017c\u00f3\u0142k\u0142ym papierze z szerokimi marginesami.\" class=\"wp-image-18000\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/7_006af23d99584d234ab779bd5c858063_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/7_006af23d99584d234ab779bd5c858063_original-1-225x300.png 225w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/7_006af23d99584d234ab779bd5c858063_original-1-769x1024.png 769w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/7_006af23d99584d234ab779bd5c858063_original-1-768x1023.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1169\" data-id=\"18001\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6_original-1.png\" alt=\"Drewnorytnicza czarno-bia\u0142a ilustracja na po\u017c\u00f3\u0142k\u0142ym papierze z ozdobnym nag\u0142\u00f3wkiem w starym kroju pisma, przedstawiaj\u0105ca centralnie umieszczony prostok\u0105tny portret brodatego m\u0119\u017cczyzny w zdobionym stroju, otoczony dekoracyjn\u0105 ram\u0105 z arkadami, w kt\u00f3rych w kolejnych polach stoj\u0105 postacie trzymaj\u0105ce wie\u0144ce lub okr\u0105g\u0142e przedmioty.\" class=\"wp-image-18001\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6_original-1-257x300.png 257w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6_original-1-876x1024.png 876w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/6_original-1-768x898.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"711\" data-id=\"18002\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5_04c1aa3ac255b322216c1d5457544d5e_original-1.png\" alt=\"Drewnorytnicza scena przedstawiaj\u0105ca ukoronowan\u0105 posta\u0107 siedz\u0105c\u0105 po lewej na ozdobnym tronie w d\u0142ugiej szacie i koronie, trzymaj\u0105c\u0105 d\u0142ugi ber\u0142o i okr\u0105g\u0142y przedmiot, oraz po prawej posta\u0107 w d\u0142ugiej szacie z \u0142a\u0144cuchem na szyi podaj\u0105c\u0105 puchar i misk\u0119 ustawione na ma\u0142ym stoliku, na tle kamiennej \u015bciany z trzema \u0142ukowymi oknami, geometrycznie wzorzystej pod\u0142ogi i herbu lub ozdobnego znaku u do\u0142u obrazu.\" class=\"wp-image-18002\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5_04c1aa3ac255b322216c1d5457544d5e_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5_04c1aa3ac255b322216c1d5457544d5e_original-1-300x213.png 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/5_04c1aa3ac255b322216c1d5457544d5e_original-1-768x546.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1593\" data-id=\"18003\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4_f3cd49b58db01d59d8ef43f63a8d0baa_original-1.png\" alt=\"Grawerowany portret popiersia m\u0119\u017cczyzny w trzy czwarte, z d\u0142ugimi faluj\u0105cymi w\u0142osami, koszul\u0105 z wysokim ko\u0142nierzem i okryw\u0105, umieszczony w owalnej, liniowanej ramie z czytelnym napisem na obwodzie, poni\u017cej prostok\u0105tna tablica z kilkoma wierszami tekstu po niderlandzku oraz sygnaturami i drobn\u0105 kreskowan\u0105 kreskowaniem t\u0142a.\" class=\"wp-image-18003\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4_f3cd49b58db01d59d8ef43f63a8d0baa_original-1.png 964w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4_f3cd49b58db01d59d8ef43f63a8d0baa_original-1-188x300.png 188w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4_f3cd49b58db01d59d8ef43f63a8d0baa_original-1-643x1024.png 643w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4_f3cd49b58db01d59d8ef43f63a8d0baa_original-1-768x1223.png 768w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/4_f3cd49b58db01d59d8ef43f63a8d0baa_original-1.png 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"800\" data-id=\"18004\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3_c9556d1e6f061b37686e5e8be03cba5c_original-1.png\" alt=\"Dwustronicowa miedziorytowa rycina: po lewej owalny portret starszego m\u0119\u017cczyzny w ciemnym nakryciu g\u0142owy i szacie na tle rega\u0142u z ksi\u0105\u017ckami, otoczony \u0142aci\u0144sk\u0105 inskrypcj\u0105 i kartuszem z r\u0119cznym tekstem, po prawej rozbudowana alegoryczna scena z monumentalnymi kolumnami, ch\u00f3rem anio\u0142k\u00f3w i postaci na chmurach, monogramem IHS u g\u00f3ry oraz centralnie zawieszonym draperi\u0105 ukazuj\u0105c\u0105 map\u0119 opisan\u0105 jako &quot;CHINA&quot;, trzyman\u0105 przez dwie stoj\u0105ce postaci w d\u0142ugich szatach.\" class=\"wp-image-18004\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3_c9556d1e6f061b37686e5e8be03cba5c_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3_c9556d1e6f061b37686e5e8be03cba5c_original-1-300x240.png 300w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/3_c9556d1e6f061b37686e5e8be03cba5c_original-1-768x614.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1500\" data-id=\"18005\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2_c275b64834c21442d916fe3b2360939d_original-1.png\" alt=\"Rycina w otwartej ksi\u0105\u017cce przedstawiaj\u0105ca brodatego m\u0119\u017cczyzn\u0119 w szacie siedz\u0105cego przy biurku z otwart\u0105 ksi\u0119g\u0105, pi\u00f3rem i zestawem naczy\u0144, na dole strony widoczny napis &quot;HIPPOCRATIS COI&quot;.\" class=\"wp-image-18005\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2_c275b64834c21442d916fe3b2360939d_original-1.png 1000w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2_c275b64834c21442d916fe3b2360939d_original-1-200x300.png 200w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2_c275b64834c21442d916fe3b2360939d_original-1-683x1024.png 683w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2_c275b64834c21442d916fe3b2360939d_original-1-768x1152.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1638\" data-id=\"18006\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1_0aa9952c1a55c1178632579d271ee709_original-1.png\" alt=\"Grawerowany portret m\u0119\u017cczyzny w owalnej ramie, przedstawiaj\u0105cy posta\u0107 od klatki piersiowej z kr\u00f3tkimi w\u0142osami, w\u0105sami i kr\u00f3tk\u0105 brod\u0105, w szerokim plisowanym ko\u0142nierzu i ozdobnej zbroi; owalna obw\u00f3dka z \u0142aci\u0144skim napisem, nad ni\u0105 wi\u0119kszy \u0142aci\u0144ski nag\u0142\u00f3wek i poni\u017cej kilka linijek \u0142aci\u0144skiego tekstu na kremowym papierze.\" class=\"wp-image-18006\" srcset=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1_0aa9952c1a55c1178632579d271ee709_original-1.png 938w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1_0aa9952c1a55c1178632579d271ee709_original-1-183x300.png 183w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1_0aa9952c1a55c1178632579d271ee709_original-1-625x1024.png 625w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1_0aa9952c1a55c1178632579d271ee709_original-1-768x1258.png 768w, https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1_0aa9952c1a55c1178632579d271ee709_original-1.png 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Woodcut portrait of Miko\u0142aj Rej from the Krakow edition of Zwierzyniec (Bestiary) of 1574, and the lithograph bust of Adam Mickiewicz from the Warsaw edition of Poetry of 1833 \u2013 these and other portraits of wordsmiths are shown at the exhibition devoted to the images of authors and their works. It features 73 old books, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18008,"template":"","wystawy_categories":[],"class_list":["post-17985","wystawy","type-wystawy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/17985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/17985\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wystawy_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy_categories?post=17985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}