{"id":17107,"date":"2026-04-08T15:08:12","date_gmt":"2026-04-08T15:08:12","guid":{"rendered":"https:\/\/new.mnk.pl\/wystawy\/bez-retuszu-jan-matejko\/"},"modified":"2026-04-16T07:29:50","modified_gmt":"2026-04-16T07:29:50","slug":"no-retouching-jan-matejko","status":"publish","type":"wystawy","link":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wystawy\/no-retouching-jan-matejko\/","title":{"rendered":"No retouching. Jan Matejko"},"content":{"rendered":"\n<p>Watercolours allow for very little possibility of retouching of correcting the image created. Painting in this medium involves the application of thin, nearly transparent layers of paint to the paper, through which the substrate is visible. The technique requires precision and accuracy. Once painted, a given fragment can only be very slightly modified by the application of further layers or by the removal of some of the pigment.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>This temporary exhibition was inspired by the stories told by watercolour sketches, watercolours, and miniatures painted by Jan Matejko, which show intimate historical scenes and figures set in a background of grand history and legends. The paintings feature delicate colours clear, gentle, calm, pastel tones. The exhibit is complemented by a display of the painter\u2019s tools and drawings, including portrait, costume, and compositional sketches for the finished works. Many of the exhibits draw the viewer\u2019s attention to the subsequent stages of the artist\u2019s lesser-known creative output. Among these, viewer\u2019s will certainly be drawn to the &nbsp;&nbsp;<em>Self-portrait<\/em> in miniature.<\/p>\n\n\n\n<p>The exhibition has been assembled from the collections of the National Museum in Krakow, the National Museum in Warsaw, as well as private collections.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"gallery-block size-medium expandable-gallery wp-block-mnk-gallery-block\"><h2>Zbiory<\/h2><div class=\"gallery-wrap\"><div class=\"gallery-wrap-inner\"><div class=\"grid gallery-sec\"><div class=\"grid-sizer\"><\/div><div class=\"gutter-sizer\"><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/portret-mlodego-mezczyzny_original.png\" data-fancybox=\"gallery-8a1888c6-72c7-4de9-bcb3-c03ba75bc3e4\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/portret-mlodego-mezczyzny_original.png\" alt=\"\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/widok-z-wiezy-ratuszowej_original.png\" data-fancybox=\"gallery-8a1888c6-72c7-4de9-bcb3-c03ba75bc3e4\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/widok-z-wiezy-ratuszowej_original.png\" alt=\"\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wladyslaw-jagiello_original.png\" data-fancybox=\"gallery-8a1888c6-72c7-4de9-bcb3-c03ba75bc3e4\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wladyslaw-jagiello_original.png\" alt=\"\"\/><\/a><\/div><\/div><div class=\"grid-item\"><div class=\"mansory-grid-card\"><a href=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/zygmunt-august-i-barbara_original.png\" data-fancybox=\"gallery-8a1888c6-72c7-4de9-bcb3-c03ba75bc3e4\" data-caption=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/mnk.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/zygmunt-august-i-barbara_original.png\" alt=\"\"\/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"btn-sec d-flex justify-content-center\"><a href=\"#\" class=\"btn btn-transparent gallery-toggle-btn\">Poka\u017c wi\u0119cej zdj\u0119\u0107<svg class=\"icon\"><use xlink:href=\"#arrow-down\"><\/use><\/svg><\/a><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Wernisa\u017c wystawy Bez retuszu. Jan Matejko\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PS2ho5e2t5M?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Watercolours allow for very little possibility of retouching of correcting the image created. Painting in this medium involves the application of thin, nearly transparent layers of paint to the paper, through which the substrate is visible. The technique requires precision and accuracy. Once painted, a given fragment can only be very slightly modified by the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17108,"template":"","wystawy_categories":[171],"class_list":["post-17107","wystawy","type-wystawy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","wystawy_categories-temporary-exhibition"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/17107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy"}],"about":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/wystawy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy\/17107\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wystawy_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/mnk.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/wystawy_categories?post=17107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}