pointdata[263] = {"type":null,"hours":[],"item":{"id":"263","branch_id":999,"type":"temporary","titleSize":"normal","textAuthor":"Urszula Kozakowska-Zaucha ","file":"images\/upload\/wystawy\/czasowe\/2018\/Pejzaze\/15590133_1337834966240525_4788577786429941047_n.jpg","icon_eye":"0","icon_ear":"0","icon_wheelchair":"0","icon_baby":"0","icon_coffee":"0","icon_wifi":"0","icon_nophoto":"0","date_from":"2018-02-15","date_to":"2019-02-06","stat":true,"ord":"308","ticketType":"link","ticketLink":"","visitingTime":"","onlyOnList":"0","template_type":"enhanced","file_foto":"images\/upload\/wystawy\/czasowe\/2018\/Pejzaze\/15590133_1337834966240525_4788577786429941047_n.jpg","show_date":"0","archived":"1","archive_ord":"350","branch_alter":"1","map_lat":"52.2431233","map_lng":"21.01658599999996","created_at":"2018-04-13 12:14:48","updated_at":"2022-09-28 14:27:16","Translation":{"en":{"id":"263","title":"Poland in landscapes","place":"","lead":"\"Poland in landscapes\" is another presentation of Polish art in the Presidential Palace in Warsaw, prepared for the third time by the National Museum in Krakow. During such an important year of the 100th anniversary of Polish Independence, in such a significant place as the seat of the President of the Republic of Poland, in representative rooms, where the most important national events take place, the gallery of the most beautiful landscapes in Polish art is presented.","text":"It consists of the works from national and private collections, which are not only effective decoration of rooms, but mainly a painting parable about the beauty of the lost Homeland, created by the most beautiful and most known Polish landscapes of the second half of the 19th century and the first half of the 20th century, painted by the most important Polish painters, not only landscapists: J\u00f3zef Che\u0142mo\u0144ski, Leon Chwistek, Stanis\u0142aw Czajkowski, Stefan Filipkiewicz, Karol Hiller, Stanis\u0142aw Kamocki, Jacek and Rafa\u0142 Malczewski, J\u00f3zef Rapacki, Ferdynand Ruszczyc, W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski, Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, Wojciech Weiss, Henryk Weyssenhoff.<br \/>The idea was to show the exhibition as an album of Polish views, presenting the landscapes of important regions: Lesser Poland, Podhale or Mazovia; apart from traditionally understood landscapes, there are also industrial and urban landscapes, so important in the Interwar Period, related to \u0141\u00f3d\u017a, Silesia, or Central Industrial District. <br \/>{break_page}<br \/>ANTECHAMBER is opened with the work of the greatest Polish painter \u2013 symbolist, who, however, painted also landscapes \u2013 Jacek Malczewski, showing \"Tobias with Angels\" portrayed against the background of landscape near Zwierzyniec close to Krakow, and is decorated with the paintings of the masters of Krakow landscape class conducted at the Academy of Fine Arts by Jan Stanis\u0142awski. Stanis\u0142aw Kamocki, Stefan Filipkiewicz, and Stanis\u0142aw Czajkowski were united both by the figure of the teacher \u2013 Stanis\u0142awski, as well as the passion for painting \"light and air\", supported with the words of their Master: \"Gentlemen, paint the Polish countryside, as it may disappear in a couple of years\".<br \/>An important accent of this space is \"Winter Tale\" by Ferdynand Ruszczyc \u2013 artist related to Vilnius artistic environment, who took over the department of landscape painting at the Academy of Fine Arts (ASP) in Krakow following the death of Jan Stanis\u0142awski. <br \/>Ferdynand Ruszczyc is one of the most serious admirers of the Polish landscape. He saw in it dramatic character and vehemence, combined with modernist symbolism. His contemporary critics emphasized that for him \"there is no trivial motif in nature, and watching his paintings, you feel as if you were listening to a colorful, absorbing story without faltering, with verve and full freedom of gesture, about winter landscapes, clouds, or a wooden church\".<br \/>{break_page}<br \/>In the COLUMN HALL, central places are given to the paintings of J\u00f3zef Che\u0142mo\u0144ski and Leon Wycz\u00f3\u0142kowski, showing the beauty of different regions of Poland, but mainly addressing the lost and dormant independence in a symbolic way. <br \/>They are accompanied by the landscapes of Henryk Weyssenhoff, who brings together characteristic elements of the native landscape in a traditional way, as well as one of the most effective, symbolic compositions of Wojciech Weiss. The presented \"Heat\" is, on the one hand, a study of suburban landscape, train station, the railroad with a train on the way, and on the other hand, it is one of the first attempts to show speed and movement in Polish art. <br \/>BANQUETTING ROOM shows compositions from the Interwar Period, modern both in relation to their form and content. Apart from traditionally understood landscape, the artists saw new themes in the industrialization of new Poland; themes related to industry, \"black Silesia\", industrial \u0141\u00f3d\u017a, urbanism and city.<br \/>The central figure of this part of the exhibition is Rafa\u0142 Malczewski, who had once been a great admirer of the Tatra Mountains, and with time got to be amazed with Black Silesia, Central Industrial District, and undertook a difficult subject of industrial landscape, creating almost futuristic, surreal industrial landscapes with mines, high-voltage towers and foundries. <br \/>{break_page}<br \/>Next, to Malczewski&#39;s paintings, there is a work by Leon Chwistek, fascinated by the dynamics of the modern metropolis and its modern, sometimes visionary architecture. W\u0142adys\u0142aw Strzemi\u0144ski&#39;s works are, on the other hand, expressions of the artist&#39;s interest in visual perception and problems of the physiology of vision, whereas Karol Hiller&#39;s chamber landscape shows his fascination with \"the beauty of old \u0141\u00f3d\u017a contrasts\". <br \/>Exhibition in the SMALL HALL is dominated by works of the representatives of Warsaw environment and students of Wojciech Gerson&#39;s drawing class \u2013 J\u00f3zef Rapacki and Stefan Popowski, who praised \"the humble beauty of the Mazovian landscape in hundreds of oil and watercolor paintings\". <br \/>Krakow environment is here represented by an early work of Wojciech Weiss, different from the pessimism characteristic of the late 19th century and is a specific \"poem about nature\", its colors, light harmonizing with calm works of Rapacki in terms of mood. <br \/>Presentation of painting works is complemented by the exhibition prepared in the Round Table Hall by Krakow Museum of Photography. Enlargements of six autochromes by Tadeusz Rz\u0105cy show landscapes of the author&#39;s home region: typical Polish views characterized by their picturesqueness and beauty, but mainly with calmness and fairy-tale like character. <br \/>Rz\u0105cy&#39;s autochromes are one of the first color photographs made in the area of today&#39;s Poland before World War I. <br \/>{break_page}<br \/>Touring the exhibition \"Poland in landscapes\" is done as part of the general touring of the Presidential Palace, which is possible for organized groups from Monday to Friday, between 9:00 am and 3:00 pm after arranging a date in advance. Groups shall send a completed application to the e-mail address wycieczki@prezydent.pl or via fax 22 695 11 09 (application can be downloaded from http:\/\/www.prezydent.pl\/kancelaria\/rezydencje-kprp\/palac-prezydencki\/).<br \/>What is more, an occasion to see the aforementioned exhibitions is the open days organized from time to time at the Presidential Palace, that we inform about in advance on the Website www.prezydent.pl. During this time, everyone can enter the Palace and visit representative rooms with a guide, and see the exhibitions at the same time.<br \/>Due to the specific character of the Presidential Palace, there is no possibility to see the exhibitions by individual guests.","alt":null,"tags":"Polish landscapes","ticketInfo":"","info":"","file_foto_autor":"","file_foto_meta":"","file_foto_more_info":"","file_foto_more_info_link":"","branch_name":"","branch_shortname":"","branch_addres":"","lang":"en","created_at":"2018-04-13 12:14:48","updated_at":"2018-11-13 11:25:01","slug":"122"},"pl":{"id":"263","title":"Polska w pejza\u017cach","place":"","lead":"\"Polska w pejza\u017cach\" to kolejna ods\u0142ona prezentacji sztuki polskiej w Pa\u0142acu Prezydenckim w Warszawie, po raz trzeci przygotowana przez Muzeum Narodowe w Krakowie. W tak wa\u017cnym, jubileuszowym roku stulecia odzyskania przez Polsk\u0119 Niepodleg\u0142o\u015bci, w tak znacz\u0105cym miejscu jakim jest siedziba Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, w reprezentacyjnych salach, w kt\u00f3rych odbywaj\u0105 si\u0119 najwa\u017cniejsze uroczysto\u015bci pa\u0144stwowe pojawia si\u0119 galeria najpi\u0119kniejszych w sztuce polskiej pejza\u017cy.","text":"<p>Sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na ni\u0105 dzie\u0142a ze zbior\u00f3w pa\u0144stwowych i z kolekcji prywatnych, kt\u00f3re s\u0105 nie tylko efektown\u0105 dekoracj\u0105 sal, ale przede wszystkim malarsk\u0105 opowie\u015bci\u0105 o pi\u0119knie utraconej Ojczyzny budowan\u0105 przez najpi\u0119kniejsze i najbardziej charakterystyczne polskie pejza\u017ce z drugiej po\u0142owy XIX i pierwszej po\u0142owy XX wieku, autorstwa najwa\u017cniejszych polskich malarz, nie tylko pejza\u017cyst\u00f3w: J\u00f3zefa Che\u0142mo\u0144skiego, Leona Chwistka, Stanis\u0142awa Czajkowskiego, Stefana Filipkiewicza, Karola Hillera, Stanis\u0142awa Kamockiego, Jacka i Rafa\u0142a Malczewskich, J\u00f3zefa Rapackiego, Ferdynanda Ruszczyca, W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego, Leona Wycz\u00f3\u0142kowskiego, Wojciecha Weissa, Henryka Weyssenhoffa.<br \/>Wystawa pomy\u015blana jest jako album widok\u00f3w Polski prezentuj\u0105cy pejza\u017ce kolejnych wa\u017cnych region\u00f3w: Ma\u0142opolski, Podhala czy Mazowsza; obok tradycyjnie rozumianych pejza\u017cy pojawiaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c tak wa\u017cne w 20-leciu mi\u0119dzywojennym pejza\u017ce przemys\u0142owe i miejskie zwi\u0105zane z \u0141odzi\u0105, \u015al\u0105skiem czy powstaj\u0105cym COP-e. <br \/><br \/>ANTYSZAMBR\u0118, otwiera praca najwi\u0119kszego polskiego malarza - symbolisty, ale maj\u0105cego w swoim dorobku r\u00f3wnie\u017c pejza\u017ce - Jacka Malczewskiego, a ukazuj\u0105ca \"Anio\u0142a z Tobiaszem\" sportretowanych na tle podkrakowskiego krajobrazu z okolic Zwierzy\u0144ca, zdobi\u0105 obrazy mistrz\u00f3w krakowskiej klasy pejza\u017cowej prowadzonej w Akademii Sztuk Pi\u0119knych przez Jana Stanis\u0142awskiego. Stanis\u0142awa Kamockiego, Stefana Filipkiewicza i Stanis\u0142awa Czajkowskiego po\u0142\u0105czy\u0142a zar\u00f3wno posta\u0107 nauczyciela \u2013 Stanis\u0142awskiego, jak i pasja do malowania \"\u015bwiat\u0142a i powietrza\" podbudowana s\u0142owami ich Mistrza \"Malujcie panowie polsk\u0105 wie\u015b, bo mo\u017ce za kilka lat jej nie b\u0119dzie\".<\/p>\r\n<p>Wa\u017cnym akcentem tej przestrzeni jest \"Bajka zimowa\" - Ferdynanda Ruszczyca artysty zwi\u0105zanego z wile\u0144skim \u015brodowiskiem artystycznym, ale kt\u00f3ry po \u015bmierci Jana Stanis\u0142awskiego przej\u0105\u0142 po nim katedr\u0119 malarstwa pejza\u017cowego w krakowskiej ASP. <br \/><br \/>Ferdynand Ruszczyc to jeden z najpowa\u017cniejszych admirator\u00f3w pejza\u017cu polskiego, w kt\u00f3rym dostrzega\u0142 przede wszystkim dramat i \u017cywio\u0142owo\u015b\u0107, \u0142\u0105czone niejednokrotnie z modernistycznym symbolizmem. Wsp\u00f3\u0142czesna mu krytyka trafnie za\u015b podkre\u015bla\u0142a, \u017ce dla niego \"banalny motyw w naturze nie istnieje, a ogl\u0105daj\u0105c jego obrazy odnosi si\u0119 wra\u017cenie, jakby si\u0119 s\u0142ucha\u0142o barwnego, zajmuj\u0105cego opowiadania bez zaj\u0105kni\u0119cia, z werw\u0105 oraz pe\u0142n\u0105 swobod\u0105 gestu opowiadaj\u0105ce o zimowych pejza\u017cach, ob\u0142okach, czy drewnianym ko\u015bci\u00f3\u0142ku\".<br \/>{break_page}<br \/>W SALI KOLUMNOWEJ centralne miejsca zaj\u0119\u0142y obrazy J\u00f3zefa Che\u0142mo\u0144skiego i Leona <br \/>Wycz\u00f3\u0142kowskiego ukazuj\u0105ce pi\u0119kno r\u00f3\u017cnych region\u00f3w Polski, ale przede wszystkim w spos\u00f3b symboliczny odwo\u0142uj\u0105ce si\u0119 do utraconej i u\u015bpionej niepodleg\u0142o\u015bci. <br \/><br \/>Towarzysz\u0105 im pejza\u017ce Henryka Weyssenhoffa, kt\u00f3ry w tradycyjny jeszcze spos\u00f3b zestawia charakterystyczne elementy rodzimego pejza\u017cu, a tak\u017ce jedna z efektowniejszych, symbolicznych kompozycji Wojciecha Weissa. Prezentowany tu \"Upa\u0142\" to z jednej strony \u2013 studium podmiejskiego pejza\u017cu, stacji kolejowej, torowiska z p\u0119dz\u0105cym poci\u0105giem, z drugiej, jedna z pierwszych w sztuce polskiej malarska pr\u00f3ba ukazania p\u0119du i ruchu. <br \/><br \/>W SALI OBRAZOWEJ prezentowane s\u0105 kompozycje pochodz\u0105ce z okresu dwudziestolecia mi\u0119dzywojennego, s\u0105 to prace zar\u00f3wno nowoczesne w formie, jak i w tre\u015bci. Arty\u015bci obok tradycyjnie pojmowanego krajobrazu, dostrzegli w industralizacji nowej Polski nowe tematy; tematy zwi\u0105zane z przemys\u0142em, \u201dczarnym \u015al\u0105skiem\u2019, z uprzemys\u0142owion\u0105 \u0141odzi\u0105, z urbanistyk\u0105 i miastem.<br \/>Bohaterem tej cz\u0119\u015bci ekspozycji jest Rafa\u0142 Malczewski, kt\u00f3ry cho\u0107 pocz\u0105tkowo by\u0142 wielkim admiratorek Tatr z czasem zachwycony Czarnym \u015al\u0105skiem i Centralnemu Okr\u0119gowi Przemys\u0142owemu podj\u0105\u0142 nie\u0142atwy temat pejza\u017cu przemys\u0142owego tworz\u0105c niemal futurystyczne, surrealne krajobrazy industrialne z kopalniami, s\u0142upami wysokiego napi\u0119cia, hutami. <br \/><br \/>Obok pejza\u017cy Malczewskiego prezentowana jest praca Leona Chwistka zafascynowanego dynamik\u0105 nowoczesnej metropolii i jej nowoczesn\u0105, czasami wizyjn\u0105 architektur\u0105. Prace W\u0142adys\u0142awa Strzemi\u0144skiego to z kolei wyraz zainteresowania artysty percepcj\u0105 wizualn\u0105 i problematyk\u0105 fizjologii widzenia, za\u015b kameralny pejza\u017c miejski Karola Hillera ukazuje jego fascynacj\u0119 \"pi\u0119knem kontrast\u00f3w starej \u0141odzi\". <br \/><br \/>Ekspozycj\u0119 MA\u0141EJ SIENI zdominowa\u0142y prace artyst\u00f3w \u2013 reprezentant\u00f3w \u015brodowiska warszawskiego i uczni\u00f3w Klasy Rysunkowej Wojciecha Gersona - J\u00f3zefa Rapackiego i Stefana Popowkiego, kt\u00f3rzy s\u0142awili \"w setkach obraz\u00f3w olejnych i akwarel skromn\u0105 urod\u0119 mazowieckiego krajobrazu\". <br \/>\u015arodowisko krakowskie zaznaczone jest tu wczesn\u0105 prac\u0105 Wojciecha Weissa odbiegaj\u0105c\u0105 od pesymizmu charakterystycznego dla ko\u0144ca wieku XIX i b\u0119d\u0105c\u0105 swoistym \"poematem o naturze\", jej barwach, \u015bwietle wsp\u00f3\u0142graj\u0105cym pod wzgl\u0119dem nastroju z wyciszonymi pracami Rapackiego. <br \/><br \/>Prezentacj\u0119 dzie\u0142 malarskich dope\u0142nia ekspozycja przygotowana w Sali Okr\u0105g\u0142ego Sto\u0142u przez krakowskie Muzeum Fotografii. Powi\u0119kszenia z sze\u015bciu autochrom\u00f3w Tadeusza Rz\u0105cy ukazuj\u0105 pejza\u017ce rodzinnych stron autora: typowo polskie widoki zwracaj\u0105ce uwag\u0119 nie tylko swoj\u0105 malowniczo\u015bci\u0105 i pi\u0119knem, ale przede wszystkim spokojem i ba\u015bniowo\u015bci\u0105. <br \/><br \/>Autochromy Rz\u0105cy to jedne z pierwszych kolorowych fotografii wykonanych na terenach dzisiejszej Polski jeszcze przed I Wojn\u0105 \u015awiatow\u0105. <br \/>{break_page}<br \/>Zwiedzanie wystawy \"Polska w pejza\u017cach\" odbywa si\u0119 w ramach og\u00f3lnego zwiedzania Pa\u0142acu Prezydenckiego, kt\u00f3re jest mo\u017cliwe dla grup zorganizowanych od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 9:00-15:00 po uprzednim uzgodnieniu terminu. Grupa powinna przes\u0142a\u0107 wype\u0142niony wniosek na adres e-mail wycieczki@prezydent.pl lub faksem na numer 22 695 11 09 (wniosek do pobrania znajduje si\u0119 pod linkiem http:\/\/www.prezydent.pl\/kancelaria\/rezydencje-kprp\/palac-prezydencki\/).<br \/><br \/>Ponadto okazj\u0105 do obejrzenia ww. wystaw s\u0105 organizowane co pewien czas dni otwarte w Pa\u0142acu Prezydenckim, o kt\u00f3rych informujemy z wyprzedzeniem na stronie internetowej www.prezydent.pl. W\u00f3wczas ka\u017cdy ch\u0119tny mo\u017ce wej\u015b\u0107 do Pa\u0142acu i z przewodnikiem zwiedzi\u0107 sale reprezentacyjne, a tym samym przy okazji obejrze\u0107 wystawy.<br \/><br \/>Z uwagi na charakter obiektu jakim jest Pa\u0142ac Prezydencki niestety nie ma mo\u017cliwo\u015bci zwiedzania wystaw przez go\u015bci indywidualnych.<\/p>","alt":null,"tags":"","ticketInfo":"Zwiedzanie wystawy \"Polska w pejza\u017cach\" odbywa si\u0119 w ramach og\u00f3lnego zwiedzania Pa\u0142acu Prezydenckiego, kt\u00f3re jest mo\u017cliwe dla grup zorganizowanych od poniedzia\u0142ku do pi\u0105tku w godzinach 9:00-15:00 po uprzednim uzgodnieniu terminu. Grupa powinna przes\u0142a\u0107 wype\u0142niony wniosek na adres e-mail wycieczki@prezydent.pl lub faksem na numer 22 695 11 09 (wniosek do pobrania znajduje si\u0119 pod linkiem http:\/\/www.prezydent.pl\/kancelaria\/rezydencje-kprp\/palac-prezydencki\/).<br \/><br \/>Ponadto okazj\u0105 do obejrzenia ww. wystaw s\u0105 organizowane co pewien czas dni otwarte w Pa\u0142acu Prezydenckim, o kt\u00f3rych informujemy z wyprzedzeniem na stronie internetowej www.prezydent.pl. W\u00f3wczas ka\u017cdy ch\u0119tny mo\u017ce wej\u015b\u0107 do Pa\u0142acu i z przewodnikiem zwiedzi\u0107 sale reprezentacyjne, a tym samym przy okazji obejrze\u0107 wystawy.<br \/><br \/>Z uwagi na charakter obiektu jakim jest Pa\u0142ac Prezydencki niestety nie ma mo\u017cliwo\u015bci zwiedzania wystaw przez go\u015bci indywidualnych.","info":"","file_foto_autor":"","file_foto_meta":"","file_foto_more_info":"","file_foto_more_info_link":"","branch_name":"Pa\u0142ac Prezydencki w Warszawie","branch_shortname":"PP","branch_addres":"ul. Krakowskie Przedmie\u015bcie 46\/48 ","lang":"pl","created_at":"2018-04-13 12:14:48","updated_at":"2018-04-13 12:23:25","slug":"polska-w-pejzazach"}},"Branch":{"id":0,"classname":"branch_alter","map_lng":"21.01658599999996","map_lat":"52.2431233","Translation":{"pl":{"acronym":"PP","title":"Pa\u0142ac Prezydencki w Warszawie","titleShort":"Pa\u0142ac Prezydencki w Warszawie","address":"ul. Krakowskie Przedmie\u015bcie 46\/48 ","lang":"pl"},"en":{"acronym":"","title":"","titleShort":"","address":"","lang":"en"}}}},"tags":[],"cycleName":null}